ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الحَقّ: ثابت و پابرجا، کسی که وجود و الوهیت او حقیقت دارد و شایسته پرستش است.
- الباطِل: ناپایدار و بیاثر، چیزی که حقیقت ندارد و سودی نمیرساند.
- العَلِیّ: بلندمرتبه و برتر از همه آفریدگان در ذات، قدرت و قهر.
- الکَبیر: بزرگ و باشکوه، کسی که تمام بزرگی و عظمت از آن اوست و هیچ شریکی ندارد.
تفسیر آیه:
این آیه دلیل و برهان آنچه در آیات پیشین گفته شد (یعنی تدبیر شگفتانگیز خداوند در نظام هستی، مانند گردش شب و روز و قدرت مطلق او) را بیان میکند. خداوند متعال میفرماید: این قدرت و حکمت بینهایت، به این دلیل است که خداوند خودش «حق» است؛ یعنی وجود او حقیقی و ثابت است، دین او حق است، وعدههای او حق است، و یاری او برای مؤمنان حق است. بنابراین تنها او شایسته عبادت است و هیچ معبودی جز او سزاوار پرستش نیست.
در مقابل، آنچه مشرکان به جای خدا میخوانند و میپرستند — از بتها و معبودان دروغین — «باطل» است؛ یعنی وجودشان بیاساس، سود و زیانشان صفر، و عبادتشان کاملاً بیهوده و نافرجام است. این معبودان نه توانایی آفرینش دارند، نه مالک نفع و ضرری هستند، و نه میتوانند دعای کسی را اجابت کنند.
سپس میفرماید: خداوند «علیّ» و «کبیر» است. او بر همه آفریدگان برتری دارد — در ذات، در قدرت و در قهر — و از هر شبیه و مانندی منزّه است. او بزرگ است در ذات، نامها و صفاتش، و از هر چیزی بزرگتر است؛ چنانکه هیچ شریکی برای او متصور نیست و کبریایی و عظمت مطلق تنها از آن اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت حق از باطل: این آیه معیار روشنی برای تشخیص حق از باطل به دست میدهد؛ هر آنچه به خداوند متصل باشد و از او سرچشمه گیرد، حق و پایدار است، و هر چه غیر او باشد، باطل و نابودشدنی است.
- توحید خالص: انسان را به توحید خالص دعوت میکند و میآموزد که تنها خداوند شایسته عبادت است؛ زیرا او حقیقت مطلق است و همه چیز جز او فانی و بیارزش است.
- آرامش دل: وقتی انسان بداند که پروردگارش حق است و وعدههای او تخلفناپذیر است، دلش آرام میگیرد و در برابر سختیها و مشکلات زندگی، به او توکل میکند و از غیر او نمیهراسد.
- عظمت خداوند: با تأمل در صفات «علیّ» و «کبیر»، انسان به عظمت خالق پی میبرد و در برابر او فروتنی و خشوع میکند و از تکبر و خودبرتربینی دوری میگزیند.
- رهایی از شرک: این آیه هشدار میدهد که هر نوع شرک و پرستش غیر خدا، باطل و بیحاصل است؛ بنابراین انسان عاقل باید از این بیهودگی دست بردارد و به سوی خدای حق و زنده روی آورد که تنها او نفع و ضرر را در دست دارد.
📜 آیه 60-64 — حج
ترجمه — حج 62
سوره حج آیه 62 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين بدان سبب است كه خدا حق است و آنچه…سوره آیه 62/78 — حج الحج (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حج گوش دهید, حج ترجمه, حج mp3, حج pdf. آیه 60–64. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










