アル・ハッジ · 62/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハッジ
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٦٢
Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa anna maa yad`oona min doonihee huwal baatilu wa annal laaha Huwal `Aliyyul kabeer
📖 日本語意味
これも,アッラーこそ真実であり,かれらがかれ以外に祈るものが偽りの(神の)ためである。本当にアッラーは至高にして至大であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • الْحَقُّ(真理): 存在が確実で、永遠であり、崇拝に値する真の神。
  • الْبَاطِلُ(虚妄): 根拠がなく、実体のない偽りのもの。
  • الْعَلِيُّ(至高者): その本質・力・支配において、すべての被造物を超越しておられる方。
  • الْكَبِيرُ(大いなる方): その本質・御名・属性において偉大であり、すべてのものより大きく、比べるものがない方。

解説

この一節は、前の節で述べられた「アッラーが夜を昼に、昼を夜に交代させられる」という驚くべき摂理の根拠を明らかにしています。すなわち、この宇宙の秩序と完全な運行は、アッラーこそが真の神であり、真理そのものであるがゆえに起こるのです。

アッラーは「真理」であり、その宗教も真理、その約束も真理、信仰者への援助も真理です。そして、かれ以外に人々が祈り求めるもの——偶像や偽りの神々——はすべて「虚妄」であり、何の実体もなく、益も害も与えることができません。

さらに、アッラーは「至高者」であり、その本質・力・威光においてすべての被造物を超越しておられます。また「大いなる方」であり、その偉大さは万物を凌駕し、かれに匹敵するものや共同者(シルク)は存在し得ません。このように、アッラーの完全な属性こそが、かれだけが崇拝に値する理由なのです。


この節から得られる教訓と恵み

  1. 真の信仰の核心: この節は、イスラームの根本である「タウヒード(唯一神信仰)」を明確に示しています。アッラーだけが真理であり、かれ以外の崇拝対象はすべて虚妄であることを知ることは、信仰の土台です。
  2. 心の平安: 真理であるアッラーに依拠する者は、虚妄に揺らぐことがありません。人生の困難に直面しても、永遠の真理に支えられているという確信が心に平安をもたらします。
  3. 虚妄からの解放: 偶像や偽りの神々への信仰は、結局のところ虚しさと失望をもたらします。この節は、それらから解放され、真実の拠り所であるアッラーに立ち返るよう促しています。
  4. アッラーの偉大さへの畏敬: 「至高者」「大いなる方」という御名を通して、私たちはアッラーの偉大さを認識し、謙虚にかれの前に頭を垂れることの大切さを学びます。この畏敬の念は、私たちの行動を正し、道徳的な生活へと導きます。
  5. 希望と励まし: アッラーが真理であり、その約束が真実であるならば、信仰者が最終的に勝利するという希望が確かなものとなります。虚妄は消え去り、真理だけが永遠に残るのです。


📜 節 60-64 — スーラ アル・ハッジ

60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
それは(こうである)。誰でも自分が被ったものと同じ報復をしたのに,また不当な仕打ちをされるならば,アッラーは必ずこの者を助けなされる。本当にアッラーは寛容にしてよく赦される御方である。
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
それは,アッラーが夜を昼の中に割り込ませ,また昼を夜の中に割り込ませるためである。本当にアッラーは全聴にして全視であられる。
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
これも,アッラーこそ真実であり,かれらがかれ以外に祈るものが偽りの(神の)ためである。本当にアッラーは至高にして至大であられる。
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
アッラーが天から水(雨)を降らせられれば,大地が緑になるのをあなたは見ないのか。本当にアッラーは親切にして知悉される御方である。
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
天にあり地にある凡てのものは,かれの有である。アッラー,本当にかれは,満ち足られる御方,讃美されなべき御方である。
アル・ハッジクルアーン目次
78
MedinanRevelation
62

翻訳 — アル・ハッジ 62

スーラ アル・ハッジ 節 62 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これも,アッラーこそ真実であり,かれらがかれ以外に祈るものが偽りの(神の)ためである。本当にアッラーは至高にして至大であられる。

スーラ 節 62/78 — スーラ アル・ハッジ الحج (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハッジ 聴く, スーラ アル・ハッジ 翻訳, スーラ アル・ハッジ mp3, スーラ アル・ハッジ pdf. 節 60–64. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers