Oversettelse — Tafsir
Forklaring av vanskelige ord:
- Al-Haqq (الحق): Sannheten, den som er reell og evig, og hvis eksistens og guddommelighet er ubestridelig.
- Al-Bāṭil (الباطل): Det falske, det som er uten grunnlag og som forsvinner, som ikke har noen reell virkelighet.
- Al-ʿAliyy (العلي): Den Høyeste, den som er opphøyet over alt og alle i vesen, makt og autoritet.
- Al-Kabīr (الكبير): Den Store, den som er større enn alt, og som all storslagenhet og majestet tilhører.
Tolkning av verset:
Det som er nevnt tidligere om Guds fullkomne makt – hvordan Han får natten til å gå inn i dagen og dagen til å gå inn i natten, og hvordan Han skaper og styrer all ting – dette er nettopp fordi Allah alene er Sannheten. Hans religion er sann, Hans løfte er sant, og Hans seier til de troende er sann. All tilbedelse og ærbødighet tilkommer Ham alene, og ingen annen er verdig til å tilbes. Det som de vantro og avgudsdyrkerne påkaller og tilber i stedet for Allah – som avguder, steiner og andre skapninger – er det rene falske og verdiløse. Disse har ingen makt til å verken skade eller gagne, og deres eksistens er kun en illusjon uten noe reelt grunnlag. Videre er Allah den Høyeste over alle sine skapninger i vesen, makt og dominans. Han er opphøyet over å ha noen likemann eller partner, og Han er den Store i sitt vesen og sine navn – Han er større enn alt, og all stolthet, majestet og ære tilhører Ham alene.
Lærdommer og visdom fra verset:
- Verset lærer oss at sannheten er én og udelelig – Allah er den absolutte sannhet, og alt annet som tilbes eller opphøyes ved siden av Ham er falskt og verdiløst. Dette renser hjertet og leder mennesket til å søke det som er ekte og varig, ikke det som er forgjengelig og illusorisk.
- Verset styrker troen på Guds fullkommenhet og opphøyethet – Han er den Høyeste og den Store, og dette fyller den troendes hjerte med ydmykhet og ærefrykt, samtidig som det gir trygghet og tillit til at Han har full kontroll over alle ting.
- Verset oppfordrer mennesket til å frigjøre seg fra all form for avgudsdyrkelse og falske guder – enten det er materielle ting, mennesker eller egne ønsker – og å rette all tilbedelse og hengivenhet til Allah alene. Dette gir indre fred og harmoni.
- Verset trøster de troende og gir dem håp, fordi det bekrefter at sannheten alltid vil seire over det falske, og at Allah vil hjelpe sine troende tjenere, slik Han har lovet. Dette styrker tålmodigheten og utholdenheten i møte med motgang.
📜 Vers 60-64 — Sure Al-Hajj
Oversettelse — Al-Hajj 62
Sure Al-Hajj Vers 62 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Dette fordi Gud er den Sanne, og det de påkaller…Sure Vers 62/78 — Sure Al-Hajj الحج (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hajj Lytt, Sure Al-Hajj Oversettelse, Sure Al-Hajj mp3, Sure Al-Hajj pdf. Vers 60–64. På Norsk: Svenska.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








