Sura Al-Hajj — Vers 61

Förklaring av några ord i versen:

• يُولِجُ: Låter något träda in i något annat, dvs. för in.
• اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ: Nattens mörker tränger in i dagens ljus, vilket sker vid solnedgången.
• النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ: Dagens ljus tränger in i nattens mörker, vilket sker vid soluppgången.
• سَمِيعٌ بَصِيرٌ: Allhörande och Allseende; inget undgår Honom.

Tolkning av versen:

Denna vers kommer som en bekräftelse på att den seger och det stöd som Gud ger den förtryckta, och de rättvisa lagar som Han har stadgat, är en följd av Hans fullkomliga makt och vishet. Gud är kapabel till allt, och bland bevisen på Hans stora förmåga är att Han låter natten träda in i dagen, så att nattens mörker ersätter dagens ljus vid solnedgången, och att Han låter dagen träda in i natten, så att dagens ljus ersätter nattens mörker vid soluppgången. På så sätt sker en ständig växling mellan ljus och mörker, med en gradvis ökning av den ena och minskning av den andra, allt enligt Guds exakta bestämmelse. Vidare är Gud hörande för alla sina tjänares röster och böner, och seende över alla deras handlingar, vare sig de är öppna eller dolda. Ingenting är dolt för Honom, och Han kommer att belöna eller straffa dem för deras gärningar med full rättvisa.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds makt är oinskränkt; Han som kontrollerar växlingen mellan natt och dag med sådan precision är också kapabel att ge seger åt de troende och försvara de rättfärdiga.
2. Växlingen mellan natt och dag är ett levande bevis på Guds visdom och omsorg om skapelsen, vilket stärker tron hos den som begrundar.
3. Guds hörande och seende är fullkomliga – Han hör alla böner, även de tystaste, och ser alla handlingar, även de mest dolda. Detta inger hopp hos den förtryckte och varnar den orättfärdige.
4. Versen uppmanar människan att reflektera över naturens under och därigenom närma sig sin Skapare med ödmjukhet och tacksamhet.
5. Den tröstar den troende i svåra stunder, eftersom den påminner om att Gud alltid är närvarande, hör ropen och ser orättvisan, och att Han kommer att skipa rättvisa i rätt tid.