قرآن ڪريم › حج › آيت 62
حج · 62/78
ترجمو لکڻ — سوره حج
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٦٢
🔤 Transliteration
Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa anna maa yad`oona min doonihee huwal baatilu wa annal laaha Huwal `Aliyyul kabeer
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
اِھا (مدد) ھن ڪري آھي ته الله پاڻ برحق آھي ۽ الله کانسواءِ جنھن کي سڏيندا آھن سو ڪوڙو آھي ۽ (ھن ڪري) ته الله ئي مٿاھون وڏو آھي.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
یہ اس لئے کہ خدا ہی برحق ہے اور جس چیز کو (کافر) خدا کے سوا پکارتے ہیں وہ باطل ہے اور اس لئے خدا رفیع الشان اور بڑا ہے

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

  • ذَٰلِكَ: اهو (اشارو انهن سڀني ڳالهين ڏانهن آهي جيڪي اڳين آيتن ۾ بيان ٿيون).
  • الْحَقُّ: سچو، ثابت ۽ برحق، جنهن جي ذات ۽ صفات ۾ ڪو به شڪ ناهي.
  • يَدْعُونَ: اهي سڏيندا آهن، يعني مشرڪ جن کي پوڄيندا ۽ سڏيندا آهن.
  • الْبَاطِلُ: ڪوڙو، بي بنياد، بي اثر ۽ بيڪار.
  • الْعَلِيُّ: بلند ۽ مٿانهون، ذات، قدرت ۽ غلبي ۾ سڀني کان مٿاهون.
  • الْكَبِيرُ: وڏو ۽ عظيم، جنهن جي عظمت ۽ ڪبريائيءَ جو ڪو به ثاني ناهي.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت انهن سڀني نشانين ۽ قدرت جي مظاهرن جو سبب بيان ڪري ٿي جيڪي اڳ ۾ ذڪر ٿيون، يعني رات جو ڏينهن ۾ ۽ ڏينهن جو رات ۾ داخل ڪرڻ ۽ ٻيون عجيب قدرتون. اهي سڀ ڳالهيون ان ڪري ٿيون ٿيون جو الله ئي سچو ۽ برحق آهي. سندس ذات، سندس وعدو، سندس دين ۽ مؤمنن جي مدد جو واعدو سڀ سچا ۽ ثابت آهن. هو ئي حقيقي معبود آهي، جنهن جي عبادت جي لائق صرف هو ئي آهي.

۽ جيڪي مشرڪ الله کي ڇڏي ٻين شين کي سڏيندا ۽ پوڄيندا آهن، اهي سڀ ڪوڙا ۽ بي بنياد آهن. نه اهي ڪنهن جي نفعي جو اختيار رکن ٿا ۽ نه نقصان جو. اهي نه ٻڌي سگهن ٿا، نه ڏسي سگهن ٿا ۽ نه ئي ڪنهن جي مدد ڪري سگهن ٿا. انهن جي عبادت هڪ خالص فريب ۽ بيڪار ڪوشش آهي.

۽ الله ئي آهي جيڪو سڀني کان بلند ۽ مٿانهون آهي. هو ذات ۾ به بلند آهي، قدرت ۾ به مٿانهون آهي ۽ غلبي ۾ به سڀني تي غالب آهي. هو هر شيءِ کان مٿاهون آهي ۽ سندس ڪا به مثال يا ثاني ناهي. ۽ هو ئي وڏو ۽ عظيم آهي، سندس ذات وڏي آهي، سندس نالا وڏا آهن ۽ سندس شان ۽ جلال سڀني کان مٿاهون آهي. هو هر شيءِ کان وڏو آهي ۽ سندس ڪا به شريڪ ناهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • الله جي سچائيءَ جو يقين: هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله ئي واحد سچو ۽ برحق آهي. سندس واعدا سچا آهن، سندس دين سچو آهي ۽ سندس مدد به سچي آهي. جيڪو به سچي دل سان الله تي ڀاڙيندو آهي، اهو ڪڏهن به مايوس نه ٿيندو.
  • شرڪ جي بي بنياديءَ جي نشاندهي: جيڪي به الله کان سواءِ ٻين کي پوڄيندا آهن، اهي سڀ ڪوڙا ۽ بيڪار آهن. اهي نه ڪنهن جي مدد ڪري سگهن ٿا ۽ نه ئي ڪنهن جي نقصان جو اختيار رکن ٿا. اهو سمجهڻ گهرجي ته صرف الله ئي حقيقي طاقت ۽ اختيار جو مالڪ آهي.
  • الله جي بلنديءَ ۽ عظمت جو ادراڪ: الله سڀني کان بلند ۽ مٿانهون آهي ۽ سڀني کان وڏو ۽ عظيم آهي. اهو اسان کي عاجزي ۽ نياز سان الله جي آڏو جهڪڻ ۽ سندس عبادت ۾ مخلص ٿيڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
  • اسلام جي حقانيت: هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ئي حق ۽ سچو دين آهي. جيڪو به هن دين کي اختيار ڪندو آهي، اهو حقيقت ۽ سچائيءَ جي راهه تي هلندو آهي. اهو اسان کي اسلام سان محبت ۽ ان تي فخر ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
  • دل جي تسلي ۽ اطمينان: جڏهن انسان سمجهي ٿو ته الله ئي سچو ۽ برحق آهي ۽ ٻيا سڀ ڪوڙا آهن، تڏهن سندس دل کي تسلي ۽ اطمينان حاصل ٿئي ٿو. هو ڪنهن ٻئي جي آڏو جهڪڻ کان آزاد ٿي وڃي ٿو ۽ صرف الله تي ڀاڙي ٿو.
  • قرآن جي عظمت: هيءَ آيت قرآن جي عظمت ۽ ان جي گهرن معنيٰ ۽ حڪمت جي نشاندهي ڪري ٿي. قرآن اسان کي سچائي ۽ ڪوڙ جي وچ ۾ فرق سيکاريندو آهي ۽ اسان کي صحيح راهه ڏيکاريندو آهي. اهو اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان جي پيروي ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.


📜 آيت 60-64 — سوره حج

60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
اِھو (حڪم) آھي، ۽ جيڪو جيترو ايذايو ويو اوترو ايذائي وري مٿس زيادتي ڪئي وڃي ته اُن (ايذايل) کي الله مدد ڏيندو، بيشڪ الله معافي ڏيندڙ بخشڻھار آھي.
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
اِھا (مدد) ھن سببان آھي ته الله رات کي ڏينھن ۾ وجھندو آھي ۽ ڏينھن کي رات ۾ وجھندو آھي ۽ (ھن ڪري) ته الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
اِھا (مدد) ھن ڪري آھي ته الله پاڻ برحق آھي ۽ الله کانسواءِ جنھن کي سڏيندا آھن سو ڪوڙو آھي ۽ (ھن ڪري) ته الله ئي مٿاھون وڏو آھي.
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
(اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿئي ڇا ته الله آسمانن مان (مينھن جو) پاڻي وسايو، پوءِ زمين ساول واري ٿيندي آھي، ڇوته الله لُطف ڪندڙ خبر رکندڙ آھي.
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ الله ضروربي پرواھ ساراھيل آھي.
→ آيت 61 📖 حج آيت 63 ←
حجقرآن فهرست
78آيت
MedinanRevelation
62آيت

ترجمو — حج 62

سوره حج آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھا (مدد) ھن ڪري آھي ته الله پاڻ برحق آھي…

سوره آيت 62/78 — سوره حج الحج (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حج ٻڌو, سوره حج ترجمو, سوره حج mp3, سوره حج pdf. آيت 60–64. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره حج

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 پڙهو حج 🎧 حج mp3 📄 حج pdf 🔗 حج 🧠 ياد ڪرڻ حج


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers