আল-হাজ্জ · 62/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাজ্জ
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٦٢
Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa anna maa yad`oona min doonihee huwal baatilu wa annal laaha Huwal `Aliyyul kabeer
📖 বাংলা অর্থ
এটা এ কারণেও যে, আল্লাহই সত্য; আর তাঁর পরিবর্তে তারা যাকে ডাকে, তা অসত্য এবং আল্লাহই সবার উচ্চে, মহান।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • الْحَقُّ: সত্য, যার অস্তিত্ব চিরন্তন এবং যার উপাসনা করাই একমাত্র কর্তব্য।
  • الْبَاطِلُ: মিথ্যা, অসার, যা কোনো উপকার বা ক্ষতি করতে পারে না।
  • الْعَلِيُّ: সর্বোচ্চ, যিনি সৃষ্টিজগতের ওপর সম্মান, ক্ষমতা ও কর্তৃত্বে শ্রেষ্ঠ।
  • الْكَبِيرُ: মহান, যিনি আকার-আকৃতি, গুণাবলি ও মর্যাদায় সবকিছুর চেয়ে বড়।

### تفسير الآية:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনি নিজের পূর্ণ ক্ষমতা ও জ্ঞানের পরিচয় দিয়েছেন—দিন ও রাতের পরিবর্তন, আকাশ ও পৃথিবীর সৃষ্টি ইত্যাদি প্রমাণ করে যে, তিনিই একমাত্র সত্য উপাস্য। কারণ আল্লাহই চিরন্তন সত্য, তাঁর অস্তিত্ব অনস্বীকার্য, তাঁর প্রতিশ্রুতি সত্য, তাঁর দ্বীন সত্য, এবং তাঁর সাহায্য মুমিনদের জন্য অবশ্যম্ভাবী। অন্যদিকে, মুশরিকরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে যেসব মূর্তি বা উপাস্যকে ডাকে, সেগুলো সম্পূর্ণ মিথ্যা ও অসার—তারা কোনো উপকার বা ক্ষতি করতে পারে না, তাদের কোনো অস্তিত্বগত ভিত্তি নেই। আর আল্লাহই সর্বোচ্চ—তিনি তাঁর সৃষ্টির ওপর সম্মান, ক্ষমতা ও কর্তৃত্বে শ্রেষ্ঠ, তিনি কোনো সাদৃশ্য বা অংশীদার থেকে পবিত্র। তিনি মহান—তাঁর সত্তা, নাম ও গুণাবলি সবকিছুতে তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ, তাঁর চেয়ে বড় আর কিছুই নেই। তাই তাঁর জন্যই একমাত্র উপাসনা, আনুগত্য ও প্রার্থনা প্রাপ্য।


### فوائد مستنبطة:

  1. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা জাগায়—যেহেতু তিনিই সত্য, তাই তাঁর ওপর নির্ভর করলে কখনো ব্যর্থতা আসে না।
  2. এটি মানুষকে শিরক ও মূর্তিপূজার অসারতা থেকে সতর্ক করে এবং তাওহিদের (একত্ববাদের) দিকে আহ্বান জানায়—যা ইসলামের মূল ভিত্তি।
  3. আয়াতটি মুমিনকে বিনয় ও নম্রতা শেখায়, কারণ আল্লাহই সর্বোচ্চ এবং মহান—তাঁর সামনে সবাই ছোট।
  4. এটি দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী জিনিসের মোহ থেকে মুক্ত থাকতে সাহায্য করে এবং আখিরাতের সাফল্যের দিকে মনোযোগী করে, কারণ সত্য ও স্থায়ী জীবন তো আল্লাহর কাছেই।


📜 আয়াত 60-64 — আল-হাজ্জ

60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
এ তো শুনলে, যে ব্যক্তি নিপীড়িত হয়ে নিপীড়ন পরিমাণে প্রতিশোধ গ্রহণ করে এবং পুনরায় সে নিপীড়িত হয়, আল্লাহ অবশ্যই তাকে সাহায্য করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ মার্জনাকারী ক্ষমাশীল।
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
এটা এ জন্যে যে, আল্লাহ রাত্রিকে দিনের মধ্যে এবং দিনকে রাত্রির মধ্য দাখিল করে দেন এবং আল্লাহ সবকিছু শোনেন, দেখেন।
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
এটা এ কারণেও যে, আল্লাহই সত্য; আর তাঁর পরিবর্তে তারা যাকে ডাকে, তা অসত্য এবং আল্লাহই সবার উচ্চে, মহান।
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর ভূপৃষ্ট সবুজ-শ্যামল হয়ে উঠে। নিশ্চয় আল্লাহ সুক্ষদর্শী, সর্ববিষয়ে খবরদার।
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
নভোমন্ডল ও ভুপৃষ্ঠে যা কিছু আছে, সব তাঁরই এবং আল্লাহই অভাবমুক্ত প্রশংসার অধিকারী।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
62আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 62

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 62 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা এ কারণেও যে, আল্লাহই সত্য; আর তাঁর পরিবর্তে তারা…

সূরা আয়াত 62/78 — আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাজ্জ শুনুন, আল-হাজ্জ অনুবাদ, আল-হাজ্জ mp3, আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 60–64. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না