El-Haxhxh · 62/78
Përkthim Transliterim — Surja El-Haxhxh
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٦٢
Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa anna maa yad`oona min doonihee huwal baatilu wa annal laaha Huwal `Aliyyul kabeer
📖 Në Shqip
Po, kështu është kjo! Që Perëndia, me të vërtetë, është Ai, që ekziston, e që, të gjitha ato që ata i adhurojnë, përpos Tij, janë të paekzistueshme. Dhe, padyshim, Perëndia është i lartësuar dhe i madh.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Hakk (الْحَقُّ): E vërteta absolute, Ai që ekziston me të vërtetë dhe që meriton adhurimin.
  • El-Batil (الْبَاطِلُ): E pavërteta, ajo që zhduket dhe nuk ka asnjë themel të vërtetë.
  • El-Alijj (الْعَلِيُّ): Ai që është më i Larti mbi krijesat e Tij, në qenien, fuqinë dhe madhështinë e Tij.
  • El-Kebir (الْكَبِيرُ): I Madhi, që ka madhështi, lavdi dhe që është mbi çdo gjë.

Tefsiri i Ajetit:

Kjo që u përmend më lart, si ndërrimi i natës me ditën dhe i ditës me natën, ndodh sepse Allahu është e Vërteta absolute, të Cilit i takon adhurimi dhe vetëm Atij duhet t'i lutemi. Feja e Tij është e vërtetë, premtimi i Tij është i vërtetë dhe ndihma e Tij për besimtarët është e vërtetë. Ndërsa gjithçka që idhujtarët adhurojnë në vend të Allahut, si idhujt dhe statujat, është e kotë dhe e pavërtetë, sepse ato nuk sjellin as dobi e as dëm. Allahu është i Larti mbi krijesat e Tij në qenien, fuqinë dhe sundimin e Tij, dhe është i Madhi në qenien dhe emrat e Tij, sepse Ai është më i Madh se çdo gjë dhe nuk ka asnjë shok apo ortak me Të.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se e vërteta është një dhe e vetme, dhe ajo është Allahu dhe feja e Tij, ndërsa çdo gjë tjetër është e kotë dhe e pavërtetë.
  2. Na nxit të jemi të sinqertë në adhurimin tonë ndaj Allahut vetëm, duke e pastruar zemrën nga çdo formë idhujtarie apo besimi të rremë.
  3. Na kujton madhështinë e Allahut dhe lartësinë e Tij mbi çdo gjë, gjë që na mbush zemrat me nderim dhe përulje ndaj Tij.
  4. Na jep siguri dhe qetësi, sepse kur e dimë se Allahu është i Vërteti dhe i Madhi, atëherë mbështetja jonë tek Ai bëhet e fortë dhe nuk kemi frikë nga asgjë tjetër.
  5. Na bën të kuptojmë se e pavërteta, sado e madhe të duket, është e destinuar të zhduket, ndërsa e vërteta mbetet e përjetshme.


📜 Ajet 60-64 — Surja El-Haxhxh

60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Po, kështu është kjo! Kush dënon aq sa është dëmtuar ai me të, e pastaj përsëri i bëhet zullum atij, Perëndia, me siguri, do ta ndihmojë atë. Me të vërtetë, Perëndia është shlyes i mëkateve dhe falës.
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Po, kështu është kjo! E, Perëndia, me të vërtetë, e shtie natën në ditë, e ditën në natë (e ndërron gjatësinë në mes tyre), dhe Perëndia, i dëgjon dhe i sheh të gjitha.
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Po, kështu është kjo! Që Perëndia, me të vërtetë, është Ai, që ekziston, e që, të gjitha ato që ata i adhurojnë, përpos Tij, janë të paekzistueshme. Dhe, padyshim, Perëndia është i lartësuar dhe i madh.
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
A nuk sheh ti se Perëndia lëshon shiun nga qielli, e toka gjelbërohet. Me të vërtetë, Perëndia është i butë dhe i dijshëm për çdo gjë,
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
të Tija janë gjithë çka ka në qiej dhe gjithë ç’ka në Tokë! Me të vërtetë, Perëndia nuk ka nevojë për asgjë, dhe vetëm Ai është i denjë për falenderim!
El-HaxhxhIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
62Ajet

Përkthim — El-Haxhxh 62

Surja El-Haxhxh Ajet 62 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Po, kështu është kjo! Që Perëndia, me të vërtetë, është…

Surja Ajet 62/78 — Surja El-Haxhxh الحج (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Haxhxh Dëgjo, Surja El-Haxhxh Përkthim, Surja El-Haxhxh mp3, Surja El-Haxhxh pdf. Ajet 60–64. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers