আল-হাজ্জ · 8/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাজ্জ
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٨
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
📖 বাংলা অর্থ
কতক মানুষ জ্ঞান; প্রমাণ ও উজ্জ্বল কিতাব ছাড়াই আল্লাহ সম্পর্কে বিতর্ক করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُجَادِلُ – বিতর্ক করে, তর্ক করে।
  • بِغَيْرِ عِلْمٍ – কোনো জ্ঞান বা সঠিক তথ্য ছাড়া।
  • هُدًى – পথনির্দেশ, হেদায়েত।
  • كِتَابٍ مُنِيرٍ – আলোকিত কিতাব, অর্থাৎ স্পষ্ট ও প্রমাণপূর্ণ গ্রন্থ (যেমন কুরআন)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানুষের মধ্যে এমন এক শ্রেণির কথা উল্লেখ করেছেন, যারা জ্ঞান-বুদ্ধি, দলিল-প্রমাণ বা কোনো পথনির্দেশ ছাড়াই আল্লাহ সম্পর্কে বিতর্কে লিপ্ত হয়। তারা আল্লাহর একত্ব (তাওহীদ), তাঁর রাসূলের নবুওয়াত এবং তাঁর নাযিলকৃত কিতাব সম্পর্কে ভুল ধারণা ও মিথ্যা যুক্তি দিয়ে তর্ক করে। তাদের এই তর্ক কোনো সত্য জ্ঞানের ওপর ভিত্তিশীল নয়, কোনো সঠিক পথপ্রদর্শকের অনুসরণও তারা করে না, আর তাদের কাছে এমন কোনো আলোকিত কিতাবও নেই যা সত্য-মিথ্যার পার্থক্য স্পষ্ট করে দেয়। বরং তারা অহংকার ও হঠকারিতার বশবর্তী হয়ে সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করে। তাদের এই আচরণের পরিণাম সম্পর্কে আল্লাহ পরবর্তী আয়াতে জানিয়েছেন যে, তাদের জন্য দুনিয়ায় লাঞ্ছনা ও অপমান রয়েছে এবং আখিরাতে জাহান্নামের আগুন। মূলত এই আয়াতটি তাদের জ্ঞানহীন, দলিলহীন ও পথহীন বিতর্কের ভ্রান্তি ও অসারতা প্রকাশ করছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দ্বীন ও আল্লাহ সম্পর্কে কথা বলার জন্য জ্ঞান, দলিল ও সঠিক পথনির্দেশ থাকা অপরিহার্য। অজ্ঞতা ও আন্দাজের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিষয়ে বিতর্ক করা সম্পূর্ণ নিন্দনীয়।
  2. সত্য গ্রহণের জন্য প্রয়োজন বিনয় ও আল্লাহভীতি; আর অহংকার ও জিদ মানুষকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে দেয় এবং ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।
  3. কুরআন হলো সেই আলোকিত কিতাব, যা মানুষের জন্য সত্য-মিথ্যার স্পষ্ট পার্থক্যকারী দলিল। যে ব্যক্তি এই কিতাবের আলো থেকে দূরে থাকে, সে বিভ্রান্তিতে পড়ে যায়।
  4. একজন মুমিনের উচিত সত্য ও প্রমাণের ওপর ভিত্তি করে কথা বলা এবং জ্ঞানহীন বিতর্ক ও তর্ক-বিতর্ক থেকে বিরত থাকা, কারণ এটি কেবল সময় নষ্ট করে না, বরং অন্তরে অহংকারও সৃষ্টি করে।
  5. আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে বিরত রাখা এবং সত্যকে বিকৃত করার চেষ্টা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ, যার শাস্তি দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় রয়েছে। তাই আমাদের উচিত সত্যের পথে অটল থাকা এবং অন্যকে সত্যের দিকে আহ্বান করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — আল-হাজ্জ

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
এগুলো এ কারণে যে, আল্লাহ সত্য এবং তিনি মৃতকে জীবিত করেন এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
এবং এ কারণে যে, কেয়ামত অবশ্যম্ভাবী, এতে সন্দেহ নেই এবং এ কারণে যে, কবরে যারা আছে, আল্লাহ তাদেরকে পুনরুত্থিত করবেন।
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
কতক মানুষ জ্ঞান; প্রমাণ ও উজ্জ্বল কিতাব ছাড়াই আল্লাহ সম্পর্কে বিতর্ক করে।
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
সে পার্শ্ব পরিবর্তন করে বিতর্ক করে, যাতে আল্লাহর পথ থেকে বিভ্রান্ত করে দেয়। তার জন্যে দুনিয়াতে লাঞ্ছনা আছে এবং কেয়ামতের দিন আমি তাকে দহন-যন্ত্রণা আস্বাদন করাব।
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
এটা তোমার দুই হাতের কর্মের কারণে, আল্লাহ বান্দাদের প্রতি জুলুম করেন না।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 8

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কতক মানুষ জ্ঞান; প্রমাণ ও উজ্জ্বল কিতাব ছাড়াই আল্লাহ সম্পর্কে…

সূরা আয়াত 8/78 — আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাজ্জ শুনুন, আল-হাজ্জ অনুবাদ, আল-হাজ্জ mp3, আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না