Сураи Аль-Хаджж Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз мардум касест, ки бе ҳеҷ донише ва ҳеҷ роҳнамоӣ…

Аль-Хаджж · 8/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз мардум касест, ки бе ҳеҷ донише ва ҳеҷ роҳнамоӣ ва ҳеҷ китоби равшанибахше дар бораи Худо баҳс мекунад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

يُجَادِلُ: баҳсу мунозира мекунад, ҷанҷол мекунад.
بِغَيْرِ عِلْمٍ: бе дониш ва бе яқин.
هُدًى: ҳидоят, роҳнамоӣ ва далели равшан.
كِتَابٍ مُّنِيرٍ: китоби равшангар, яъне китобе, ки ҳақро равшан мекунад.

Тафсири оят:

Аз миёни мардум касоне ҳастанд, ки дар бораи Аллоҳ — дар ягонагии Ӯ, дар ҳақ будани дини Ӯ ва дар фиристодани Паёмбараш ва нозил кардани Қуръон — ба ҷанҷол ва баҳс мепардозанд. Ин баҳси онҳо аз рӯи дониш ва яқин нест, балки аз рӯи ҷаҳолат ва гумон аст. Онҳо на далели равшане доранд, ки онҳоро ба ҳақ роҳнамоӣ кунад, на пайрави ҳидоятёфтае, ки аз ӯ пайравӣ кунанд, ва на китоби равшангаре, ки аз ҷониби Аллоҳ нозил шуда бошад ва ҳақро барои онҳо ошкор созад. Онҳо ин баҳсро бо ғурур ва гарданкашӣ аз ҳақ анҷом медиҳанд, то мардуми дигарро аз роҳи Аллоҳ боздоранд. Чунин касон дар дунё бо шармандагӣ ва расвоӣ рӯбарӯ мешаванд ва дар охират ба оташи дӯзах гирифтор мегарданд.

Фавоиди ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки дар бораи Аллоҳ ва дини Ӯ бе дониш ва бе далел баҳс накунем.
Ислом дини дониш ва далел аст, на дини гумон ва ҷаҳолат.
Ҳар касе, ки аз рӯи ғурур ва гарданкашӣ бо ҳақ муқобилат кунад, оқибати бад хоҳад дошт.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ҳақро бо далели равшан ва китоби равшангар биҷӯем ва аз пайравони ҳидоятёфта пайравӣ кунем.
Қуръон китоби равшангар аст ва барои ҳар касе, ки ба он рӯй оварад, роҳи ҳақро нишон медиҳад.

📜 Оят 6-10 — Сураи Аль-Хаджж

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ва инҳо далел бар он аст, ки Худо ҳақ аст, мурдагонро зинда месозад ва бар ҳар коре тавоност.

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

Ва низ қиёмат хоҳад омад, шаке дар он нест. Ва Худо ҳамаи касонеро, ки дар гӯрҳо ҳастанд, зинда мекунад.

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

Аз мардум касест, ки бе ҳеҷ донише ва ҳеҷ роҳнамоӣ ва ҳеҷ китоби равшанибахше дар бораи Худо баҳс мекунад.

9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

Гарданро ба такаббур ба як сӯ мепечонад, то мардумро аз роҳи Худо гумроҳ созад. Насиби ӯ дар дунё хорист ва дар рӯзи қиёмат азоби оташро ба ӯ мечашонем.

10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Ин ҷазои корҳоест, ки пеш аз ин кардаӣ ва Худо ба бандагонаш ситам намекунад.

← Оят 7 📖 Аль-Хаджж Оят 9 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

8Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 8

Сураи Аль-Хаджж Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз мардум касест, ки бе ҳеҷ донише ва ҳеҷ роҳнамоӣ…

Сураи Оят 8/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.