حج · 76/78
ترجمہ تلفظ — حج
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٧٦
Ya`lamu maa baina aydeehim wa maa khalfahum; wa ilal laahi turja`ul umoor
📖 اردو ترجمہ
جو ان کے آگے ہے اور جن ان کے پیچھے ہے وہ اس سے واقف ہے۔ اور سب کاموں کا رجوع خدا ہی کی طرف ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے حال اور مستقبل سب کچھ جانتا ہے۔ وہی واحد ذات ہے جو ماضی، حال اور مستقبل کے تمام معاملات سے باخبر ہے۔ اس کے علمِ کامل میں ہر وہ چیز شامل ہے جو ان کے سامنے ہے یعنی آنے والے حالات اور جو ان کے پیچھے ہے یعنی گزرے ہوئے واقعات۔ کوئی چیز اس کے علم سے پوشیدہ نہیں، نہ زمین کی گہرائیوں میں اور نہ آسمانوں کی بلندیوں میں۔

اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں میں سے پیغام رسانی کے لیے منتخب کرتا ہے اور انسانوں میں سے بھی اپنے رسول چنتا ہے۔ وہ اپنے بندوں کی ہر بات سنتا ہے اور ہر چیز کو دیکھتا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ اس کے منتخب کردہ فرشتے اور رسول اپنی تخلیق سے پہلے کیا تھے اور ان کی موت کے بعد کیا ہوگا۔

اور آخر کار تمام معاملات اسی اللہ کی طرف لوٹائے جائیں گے۔ قیامت کے دن سب کچھ اسی کے حوالے کیا جائے گا، ہر شخص اپنے اعمال کا حساب دے گا اور اللہ تعالیٰ ہر ایک کو اس کے عمل کے مطابق جزا یا سزا دے گا۔

یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ہماری زندگی کا کوئی بھی پہلو اللہ کے علم سے باہر نہیں۔ ہمارے ماضی کے گناہ اور مستقبل کے ارادے سب اس کے سامنے واضح ہیں۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہر عمل میں اللہ کی رضا کو پیش نظر رکھیں، کیونکہ ایک دن ہمیں اپنے تمام اعمال کا حساب دینا ہے۔ یہ ایمان ہی انسان کو نیکی کی راہ پر گامزن کرتا ہے اور برائی سے روکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی اطاعت کریں تاکہ ہماری آخرت سنور جائے۔



📜 آیت 74-78 — حج

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
ان لوگوں نے خدا کی قدر جیسی کرنی چاہیئے تھی نہیں کی۔ کچھ شک نہیں کہ خدا زبردست اور غالب ہے
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
خدا فرشتوں میں سے پیغام پہنچانے والے منتخب کرلیتا ہے اور انسانوں میں سے بھی۔ بےشک خدا سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
جو ان کے آگے ہے اور جن ان کے پیچھے ہے وہ اس سے واقف ہے۔ اور سب کاموں کا رجوع خدا ہی کی طرف ہے
77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
مومنو! رکوع کرتے اور سجدے کرتے اور اپنے پروردگار کی عبادت کرتے رہو اور نیک کام کرو تاکہ فلاح پاؤ
78وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ
اور خدا (کی راہ) میں جہاد کرو جیسا جہاد کرنے کا حق ہے۔ اس نے تم کو برگزیدہ کیا ہے اور تم پر دین کی (کسی بات) میں تنگی نہیں کی۔ (اور تمہارے لئے) تمہارے باپ ابراہیم کا دین (پسند کیا) اُسی نے پہلے (یعنی پہلی کتابوں میں) تمہارا نام مسلمان رکھا تھا اور اس کتاب میں بھی (وہی نام رکھا ہے تو جہاد کرو) تاکہ پیغمبر تمہارے بارے میں شاہد ہوں۔ اور تم لوگوں کے مقابلے میں شاہد اور نماز پڑھو اور زکوٰة دو اور خدا کے دین کی (رسی کو) پکڑے رہو۔ وہی تمہارا دوست ہے۔ اور خوب دوست اور خوب مددگار ہے
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
76آیت

ترجمہ — حج 76

سورہ حج آیت 76 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو ان کے آگے ہے اور جن ان کے پیچھے…

سورہ آیت 76/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 74–78. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں