Al-Quran Mulya › Al-Hajj › Ayat 9
Al-Hajj · 9/78
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hajj
ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٩
🔤 Transliteration
Saaniya `itfihee liyudilla `an sabeelil laahi lahoo fiddun yaa khizyunw wa nuzeequhoo Yawmal Qiyaamati `azaabal lhareeq
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
DHeweke padha ewa, nenglengkae gulune, pamrihe supaya wong - wong liyane padha kesasar saka dalane ALlah (agamane Allah). Wong kang mengkono iku ana ing donya mesthi nandhang siksa. Dene besuk ana ing akhirat bakal ngerasake (ngincipi) siksa neraka kang nggosongake
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
dengan memalingkan lambungnya untuk menyesatkan manusia dari jalan Allah. Ia mendapat kehinaan di dunia dan dihari kiamat Kami merasakan kepadanya azab neraka yang membakar.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • ثَانِيَ عِطْفِهِ : mlengkungake gulu lan pundhake kanthi sombong, ora gelem ngrungokake bebener.
  • لِيُضِلَّ : supaya nasarake utawa nyimpangake wong liya saka dalan kang bener.
  • سَبِيلِ اللَّهِ : dalane Allah, yaiku agama Islam lan ketaatan marang Panjenengane.
  • خِزْيٌ : nistha, wirang, lan hina ing donya.
  • عَذَابُ الْحَرِيقِ : siksa geni kang ngobong ing akhirat.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab wong kafir kang padha mbantah bab ketauhidan Allah lan bab diutusé Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam, uga bab al-Qur'an kang diturunake. Padha mbantah tanpa ngelmu, tanpa keterangan kang cetha, lan tanpa kitab kang dadi pituduh saka Allah. Nalika dijak marang bebener, dheweke malah mlengkungake gulu lan pundhake kanthi sombong, ora gelem ngrungokake lan nampik bebener iku. Tujuane ora liya kajaba kanggo nyasarake wong liya supaya ora mlebu ing agama Allah. Mula wong kang sipate kaya ngono iku bakal nampa nistha lan wirang ing donya, kayata kalah, kaukum, lan kawirangan. Ing dina kiamat, dheweke bakal dirasakake siksa geni kang ngobong, yaiku neraka.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen sombong lan ora gelem ngrungokake bebener iku dalan kang mbebayani, lan pungkasane mung nggawa wirang ing donya lan siksa ing akhirat.
  • Islam ngajak manungsa supaya nggolek ngelmu lan nampa bebener kanthi ati kang mbukak, ora kanthi gumedhe.
  • Wong kang nyegah wong liya saka dalan Allah bakal tanggung jawab marang tumindake dhewe.
  • Ayat iki uga nuduhake keadilan Allah: saben tumindak ala mesthi ana piwalesane, ing donya lan ing akhirat.
  • Kanggo wong mukmin, ayat iki dadi pepeling supaya tansah andhap asor, gelem sinau, lan ora ngalang-alangi wong liya marang kabecikan.
  • Kabar bab siksa neraka iku dadi panggugah supaya kita tansah taqwa lan ngadohi tumindak kang nyimpang saka dalane Allah.


📜 Ayat 7-11 — Surat Al-Hajj

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
(Lan supaya sira sumurupa) satemene dina QIyamat iku mesthi kaleksanan, ora mamang-mamang maneh. Lan satemene ALlah iu bakal nangekake sapa bae kang ana ing kubur
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Lan sawenehe manungsa ana kang madoni bab sifat lan kahanane Allah, kanthi tanpa waton ilmu, pituduhing Alha, apa maneh tanpa wewaton kitabing Allah kang madhangake ati
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
DHeweke padha ewa, nenglengkae gulune, pamrihe supaya wong - wong liyane padha kesasar saka dalane ALlah (agamane Allah). Wong kang mengkono iku ana ing donya mesthi nandhang siksa. Dene besuk ana ing akhirat bakal ngerasake (ngincipi) siksa neraka kang nggosongake
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
(He wong kafir) mulane sira Ingsun siksa ana ing donya lan ing akhirat, amarga saka tindakira kang wis sira tindakake klawan tanganira dhewe. Satemene Allah ora pisan - pisan nganiaya marang para kawulane
11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Lan sawenehe manungsa ana kang manembah ing Alah kanthi minggrang - minggring, atine mamang. Dadi manawa nemu kabecikan, atine iya tentrem, nanging menawa kesandung ing reribet, banjur ,balik dadi kafir. Wong kang mengkono mau kapitunan ana ing donya lan ing Akhirat. Iya mengkono iku kapitunan kang nyata
← Ayat 8 📖 Al-Hajj Ayat 10 →
Al-HajjDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Hajj 9

Surat Al-Hajj Ayat 9 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : DHeweke padha ewa, nenglengkae gulune, pamrihe supaya wong - wong…

Surat Ayat 9/78 — Surat Al-Hajj الحج (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hajj Rungokna, Surat Al-Hajj Terjemah, Surat Al-Hajj mp3, Surat Al-Hajj pdf. Ayat 7–11. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Hajj

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hajj 🎧 Al-Hajj mp3 📄 Al-Hajj pdf 🔗 Al-Hajj 🧠 Apalna Al-Hajj


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers