Аль-Хаджж сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәкәбберләнеп Аллаһуның Коръән юлына чакыруын инкяр иткән хәлдә кешеләрне Аллаһ…

Аль-Хаджж · 9/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٩

🔤 Transliteration

Saaniya `itfihee liyudilla `an sabeelil laahi lahoo fiddun yaa khizyunw wa nuzeequhoo Yawmal Qiyaamati `azaabal lhareeq

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәкәбберләнеп Аллаһуның Коръән юлына чакыруын инкяр иткән хәлдә кешеләрне Аллаһ юлыннан адаштырырга тырышыр, ул кешегә дөньяда ләгънәт вә хурлыктыр, вә Без аны ахирәттә яндыручы ґәзабка тартырбыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ثَانِيَ عِطْفِهِ — муенын бөгеп, тәкәбберлек белән башын читкә боручы, эчкәре тартылучы.
خِزْيٌ — хурлык, ачы кайгы, җәза.
عَذَابَ الْحَرِيقِ — яндыручы ут ґазабы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең бер төрен сурәтли: алар Аллаһыга, Аның берлегенә, рәсүле Мухаммад салләллаһу галәйһи вә сәлләмне сайлавына һәм Коръән иңдерүенә каршы бәхәсләшәләр. Ләкин бу бәхәсләре бернинди гыйлемгә, ачык дәлилгә яки Аллаһыдан килгән китапка нигезләнми — ул буш һәм ялган сүзләр генә. Алар тәкәбберлек белән муеннарын бөгеп, хактан йөз чөерәләр һәм башка кешеләрне дә Аллаһы юлыннан — Ислам диненнән читкә этәрү өчен тырышалар.

Мондый кешеләр өчен дөньяда хурлык һәм ачы җәза булачак: аларның ялганы фаш ителәчәк, дәлилләре җимереләчәк, һәм алар үзләре хур булып кайтачак. Ә Кыямәт көнендә аларны яндыручы ут ґазабы көтә — бу ут аларның тәннәрен генә түгел, ә җаннарын да чорнап алачак.

Аятьтән алынган файдалар:

Тәкәбберлек һәм хактан йөз чөерү — кешенең һәлакәтенә китерүче иң зур гөнаһлардан санала.
Аллаһы юлыннан читкә этәрүчеләр дөньяда ук хурлыкка төшәчәкләр, ә ахирәттә аларны каты ґазап көтә.
Бәхәсләшүдә дәлилсез, гыйлемсез сүз йөртү — файдасыз гына түгел, ә зарарлы эш.
Мөэмин кеше хакны кабул итәргә һәрвакыт әзер булырга тиеш, тәкәбберлек белән кире какмаска.
Бу аять мөселманнарны гыйлемгә, ачык дәлилләргә таянырга һәм Аллаһы юлында нык торырга өнди.

📜 Аять 7-11 — Аль-Хаджж сүрәсе

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

Тәхкыйк кыямәт килүчедер, аның килүендә һич шик юк, әлбәттә, Аллаһ кабердәге үлекләрне кубарыр.

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

Бәгъзе кешеләр үзе һидәяттә булмаганы хәлдә дәлилсез һәм хакыйкать яктылыгы булган Коръәннән башка кешеләр белән тартышыр.

9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Бу ґәзаб сиңа ике кулың белән кәсеп иткән динсезлегең сәбәпледер, бит Аллаһ колларына золым итүче түгел.

11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

Бәгъзе кешеләр, шикләнеп, ышаныр-ышанмас кына Аллаһуга гыйбадәт кылалар, әгәр аларга дөнья уңышы килсә, аңа күңелләре карарланып шатланалар, әгәр аларга бәла-каза килсә, мөртәт булып имансызлык якка китәләр, андый кеше дөньяда вә ахирәттә бәхетсез булып хәсрәттә, бу хәсрәт ачык олугъ хәсрәттер.

← Аять 8 📖 Аль-Хаджж Аять 10 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 9

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәкәбберләнеп Аллаһуның Коръән юлына чакыруын инкяр иткән хәлдә кешеләрне Аллаһ…

Сүрәсе Аять 9/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.