affichant une attitude orgueilleuse pour égarer les gens du sentier d'Allah. A lui l'ignominie ici-bas; et Nous Lui ferons goûter le Jour de la Résurrection, le châtiment de la fournaise.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Twisting his neck [in arrogance] to mislead [people] from the way of Allah. For him in the world is disgrace, and We will make him taste on the Day of Resurrection the punishment of the Burning Fire [while it is said],
ثَانِيَ عِطْفِهِ : signifie « inclinant son cou » ou « détournant son visage » par orgueil et arrogance.
لِيُضِلَّ : pour égarer ou détourner les gens.
خِزْيٌ : humiliation, honte et châtiment avilissant.
عَذَابَ الْحَرِيقِ : le châtiment du feu brûlant qui consume.
Interprétation de la parole d’Allah تعالى :
Allah décrit ici l’état de certains mécréants qui se détournent de la vérité avec arrogance et fierté, inclinant leur cou et détournant leur visage par dédain, afin d’égarer les gens et de les empêcher de suivre le chemin d’Allah, c’est-à-dire l’Islam. Pour ces personnes, il y aura dans ce bas monde une humiliation et un châtiment avilissant, car leur supercherie sera dévoilée et ils seront vaincus et couverts de honte. Et au Jour de la Résurrection, Allah leur fera goûter le châtiment du feu brûlant qui consumera leurs corps et leurs peaux, en punition de leur orgueil et de leur égarement des autres.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
L’orgueil et l’arrogance envers la vérité sont des causes de perdition, tant dans ce monde que dans l’au-delà.
Allah ne laisse pas les injustes sans châtiment ; Il les humilie dans ce monde et leur prépare un châtiment douloureux dans l’autre.
Celui qui s’efforce d’égarer les gens et de les détourner du droit chemin subira une double punition : une humiliation ici-bas et le feu de l’Enfer dans l’au-delà.
Ce verset nous invite à nous éloigner de l’arrogance et à adopter l’humilité, car Allah aime les humbles et déteste les orgueilleux.
Il nous rappelle l’importance de suivre le chemin d’Allah et d’y inviter les autres avec sagesse et douceur, loin de toute forme de mépris ou de dédain envers la vérité.
affichant une attitude orgueilleuse pour égarer les gens du sentier d'Allah. A lui l'ignominie ici-bas; et Nous Lui ferons goûter le Jour de la Résurrection, le châtiment de la fournaise.
affichant une attitude orgueilleuse pour égarer les gens du sentier d'Allah. A lui l'ignominie ici-bas; et Nous Lui ferons goûter le Jour de la Résurrection, le châtiment de la fournaise.
Il en est parmi les gens qui adorent Allah marginalement. S'il leur arrive un bien, ils s'en tranquillisent, et s'il leur arrive une épreuve, ils détournent leur visage, perdant ainsi (le bien) de l'ici-bas et de l'au-delà. Telle est la perte évidente!
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.