Surah Al-Hajj — Talata 9

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ثَانِيَ عِطْفِهِ – Nakatagilid ang kanyang leeg o mukha, na tanda ng pagmamalaki at pagmamataas, na tinalikuran ang katotohanan.
• لِيُضِلَّ – Upang magpaligaw o humadlang sa mga tao.
• خِزْيٌ – Kahihiyan, pagdurusa, at pagkaaba sa mundong ito.
• عَذَابَ الْحَرِيقِ – Parusa ng apoy na nagsusunog at tumutupok.

Interpretasyon ng Talata:

Mayroon sa mga hindi naniniwala ang nakikipagtalo tungkol kay Allah at sa Kanyang relihiyon nang walang anumang kaalaman, walang patnubay, at walang aklat na nagbibigay ng liwanag at katibayan. Ang taong ito ay nagmamalaki at nagmamataas, na ibinaling ang kanyang mukha palayo sa katotohanan, at ginagawa ito upang iligaw ang iba at hadlangan sila sa landas ni Allah. Ang ganitong tao ay makakatanggap ng kahihiyan at pagdurusa sa mundong ito, at sa Araw ng Pagkabuhay, paiinumin namin siya ng parusa ng apoy na nagsusunog, na walang katulad sa tindi nito.

Mga Aral at Bunga:

Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang pagmamataas at pagmamalaki laban sa katotohanan ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng kapahamakan sa tao. Ipinapakita rin nito na ang sinumang humahadlang sa landas ni Allah ay hindi makakatakas sa Kanyang parusa, maging sa mundong ito o sa Kabilang Buhay. Bilang mga Muslim, dapat tayong maging mapagpakumbaba at bukas sa katotohanan, at huwag hayaang ang ating kayabangan ay magtulak sa atin palayo sa patnubay ng Allah. Ang aral na ito ay nagpapaalala sa atin na ang tagumpay ay nasa pagsunod sa Allah, hindi sa pagmamataas sa sarili, at ang tunay na karangalan ay nasa pagpapakumbaba at pagtanggap sa Kanyang mensahe.