حج سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن ئازدۇرۇش ئۈچۈن مەغرۇرانە يۈرىدۇ، ئۇ…

حج · 9/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٩

🔤 Transliteration

Saaniya `itfihee liyudilla `an sabeelil laahi lahoo fiddun yaa khizyunw wa nuzeequhoo Yawmal Qiyaamati `azaabal lhareeq

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇ (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن ئازدۇرۇش ئۈچۈن مەغرۇرانە يۈرىدۇ، ئۇ دۇنيادا خارلىققا دۇچار بولىدۇ، ئاخىرەتتە ئۇنىڭغا كۆيدۈرگۈچى ئوتنىڭ ئازابىنى تېتىتىمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

قىسقىچە سۆز ئىزاھاتى:

«ثَانِيَ عِطْفِهِ»: بوينى بۇرۇۋېلىپ، تەكەببۇرلۇق قىلىپ، ھەقىقەتتىن يۈز ئۆرۈش.
«لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ»: كىشىلەرنى ئاللاھنىڭ يولىدىن، يەنى ئىسلام دىنىدىن چىقىرىۋېتىش ئۈچۈن.
«خِزْيٌ»: خارلىق، رەسۋالىق، شەرمەندىچىلىك.
«عَذَابَ الْحَرِيقِ»: كۆيدۈرۈپ يوقىتىدىغان ئازاب، يەنى دوزاخ ئوتى.

ئايەت تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىرلارنىڭ بىر قىسمىنىڭ ئاللاھنىڭ بىرلىكى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكى ۋە قۇرئان كەرىمنىڭ ئىنزالى قىلىنىشى ھەققىدە ھېچقانداق ئىلىم، ھېچقانداق دەلىل ۋە ھېچقانداق روشەن ھۆججەتسىز، پەقەت باتىل بىلەن جىدەل قىلىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇنداق كىشى تەكەببۇرلۇق بىلەن بوينىنى بۇراپ، ھەقىقەتتىن يۈز ئۆرۈپ، باشقىلارنىمۇ ئاللاھنىڭ دىنىغا كىرىشتىن توسىدۇ. ئاللاھ تائالا بۇنداق كىشىگە دۇنيادا خارلىق ۋە رەسۋالىق بېرىدۇ، ئۇنىڭ ھالى شەرمەندە بولۇپ ئاشكارىلىنىدۇ. قىيامەت كۈنى بولسا ئۇنى كۆيدۈرۈپ يوقىتىدىغان دوزاخ ئازابى بىلەن ئازابلايدۇ.

ئەي ئىنسانلار! ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى ئىزدەشكە، تەكەببۇرلۇقتىن يىراق تۇرۇشقا ۋە ئاللاھنىڭ يولىغا كىرىشكە چاقىرىدۇ. قۇرئان كەرىم روشەن ھىدايەت بولۇپ، ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىپ، ئەقىل بىلەن ئويلىنىپ، ئىخلاس بىلەن ئىمان ئېيتقان كىشى ئۈچۈن دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەت بار. تەكەببۇرلۇق ۋە ھەقىقەتتىن يۈز ئۆرۈش بولسا پەقەت زىيان ۋە پۇشايمانلىق ئېلىپ كېلىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىدىغان، تەۋەككۈل قىلىدىغان ۋە ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 7-11 — حج سۈرىسى

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

شۇنداقلا قىيامەتنىڭ شەكسىز بولىدىغانلىقىنى، قەبرىلەردىكى ئۆلۈكلەرنى (ئۆلۈك زېمىننى ئۆسۈملۈكلەرنى ئۈندۈرۈش بىلەن تىرىلدۈرگەندەك) اﷲ نىڭ تىرىلدۈرىدىغانلىقىنى بىلدۈرۈش ئۈچۈندۇر

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

بەزىلەر (توغرا تونۇشقا ئېلىپ بارىدىغان) ھېچ قانداق ھەقىقى ئىلىمسىز، ھىدايەتسىز ۋە نۇرلۇق كىتابسىز ھالدا اﷲ توغرىسىدا مۇنازىرىلىشىدۇ، (ئۇنىڭ مۇنازىرىلىشىشى نوقۇل نەپسى خاھىشى ۋە تەرسالىقىدىندۇر)

9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

(ئۇنىڭغا): «(خارلىق بىلەن ئازاب) سېنىڭ قىلمىشلىرىڭ يەنى كۇفرىڭ بىلەن گۇمراھلىقىڭ) تۈپەيلىدىندۇر، اﷲ بەندىلىرىگە ھەرگىز زۇلۇم قىلغۇچى ئەمەستۇر» (دېيىلىدۇ)

11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

بەزىلەر اﷲ قا شەك - شۈبھە بىلەن (يەنى تۇراقسىز ھالدا) ئىبادەت قىلىدۇ، ئەگەر ئۇنىڭغا ياخشىلىق يەتسە دىنىدا تۇرىدۇ (بۇنداق ئادەم مۇناپىق بولۇپ، اﷲ قا دىلى بىلەن ئەمەس پەقەت تىلى بىلەن ئىبادەت قىلىدۇ)، ئەگەر ئۇنىڭغا بەختسىزلىك يەتسە دىنىدىن يېنىۋالىدۇ، ئۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە زىيان تارتىدۇ، بۇ روشەن زىياندۇر

→ ئايەت 8 📖 حج ئايەت 10 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

9ئايەت

تەرجىمە — حج 9

حج سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن ئازدۇرۇش ئۈچۈن مەغرۇرانە يۈرىدۇ، ئۇ…

سۈرىسى ئايەت 9/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 7–11. ئۇيغۇرچە: Türkçe.