Suurah Al-Hajj — Aayad 9

Macnaha ereyada:

• ثَانِيَ عِطْفِهِ: oo ah qofka qoorta ka leexinaya isagoo iskibrinaya, isagoo ka jeedsanaya xaqa.
• خِزْيٌ: dulleys iyo ceeb iyo cadaab.
• عَذَابَ الْحَرِيقِ: cadaabka naarta gubaysa.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa jira dad ka mid ah gaalada ku murma xaqa iyo diinta Ilaahay iyagoo ku muran wax aan cilmi lahayn, oo aan caddayn lahayn, oo aan Kitaab Ilaahay ka soo degin oo xujo cad ku jirto. Waxay u jeedsadaan xaqa iyagoo iskibrinaya, qoorta iyo jidhkaba ka leexinaya, si ay dadka uga leexiyaan jidka Ilaahay ee toosan, islaamka iyo imaanka.

Qofkan sifadiisu tahay isla-weyni iyo ka jeedsashada xaqa, wuxuu leeyahay adduunka dhexdiisa dulleys iyo ceeb, maxaa yeelay Ilaahay wuxuu ka muujin doonaa beenta iyo xumaanta uu ku jiro, wuxuuna ku eedeeyaan dadka hortiisa. Maalinta Qiyaamana waxaan dhadhansiinaynaa cadaabka naarta gubaysa, taasoo gubaysa jidhkiisa oo dhan, waa cadaab daran oo aan la qiyaasi karin.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

1. Cilmiga iyo xujada cad ayaa ah salka ku habboon ee muranka lagu qaado diinta, halka muranka cilmi la'aanta kugu horseedayo baadi iyo cadaab.
2. Isla-weynida iyo iskibrintu waa sababta ugu weyn ee ka jeedsashada xaqa, waana sifo lagu nacay Ilaahay.
3. Ilaahay waa kan u dhibta dadka xaqa ka leexiya, wuxuuna ku ciqaabayaa adduunka iyo aakhiraba, taasoo muujinaysa caddaaladda Ilaahay.
4. Aayaddu waxay ku digaysaa in qofkii dadka ka leexiyo jidka Ilaahay uu la kulmi doono dulleys adduunka iyo cadaab aakhira, taasoo ku boorrinaysa dadka inay ku dhegganaadaan xaqa oo ay uga digtoonaadaan kuwa iskibrinta ah.
5. Waxay ku tusinaysaa in Ilaahay yahay kan ugu xigmadda badan, isagoo ciqaab ku gaadhsiiya dadka xaqa ka leexiya si caddaalad ah, taasoo dadka ku xoojinaysa inay ku kalsoonaadaan Ilaahay oo ay u dhuuntaan isaga.