سوره حج آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (وڏائيءَ کان) ڪنڌ موڙيندڙ ٿي ھن لاءِ ته (ماڻھن کي)…

حج · 9/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٩

🔤 Transliteration

Saaniya `itfihee liyudilla `an sabeelil laahi lahoo fiddun yaa khizyunw wa nuzeequhoo Yawmal Qiyaamati `azaabal lhareeq

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(وڏائيءَ کان) ڪنڌ موڙيندڙ ٿي ھن لاءِ ته (ماڻھن کي) الله جي واٽ کان گمراھ ڪري، ان لاءِ دنيا ۾ خواري آھي ۽ قيامت جي ڏينھن کيس سڙڻ جو عذاب چکائينداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* ثَانِيَ عِطْفِهِ: پنهنجي ڪنڌ ۽ پاسو موڙيندڙ، يعني وڏائي ۽ غرور سان منهن ڦيرائيندڙ.

* لِيُضِلَّ: ته گمراهه ڪري، يعني ماڻهن کي حق کان ڀٽڪائي.

* سَبِيلِ اللَّهِ: الله جو رستو، يعني اسلام ۽ دينِ حق.

* خِزْيٌ: ذلت، رسوائي ۽ خواري.

* عَذَابُ الْحَرِيقِ: ساڙيندڙ عذاب، يعني دوزخ جي باهه.

2) تفسير:

هي آيت ان شخص جي باري ۾ آهي، جيڪو الله جي باري ۾ جهڙيءَ طرح تڪرار ڪندو آهي، ان ۾ نه ڪا علمي دليل هوندي آهي ۽ نه ئي ڪا واضح حجت. اهو شخص وڏائي ۽ غرور سبب پنهنجي ڪنڌ ۽ پاسو موڙي، حق کان منهن ڦيرائيندو آهي. سندس مقصد صرف هي هوندو آهي ته ماڻهن کي الله جي رستي (اسلام) کان روڪي ۽ گمراهه ڪري.

اهڙي متڪبر ۽ گمراهه ڪندڙ شخص لاءِ دنيا ۾ به ذلت ۽ رسوائي مقدر آهي. الله تعاليٰ کيس دنيا ۾ ئي خوار ۽ بي عزت ڪندو، سندس ڪوڙ ۽ فريب سڀني تي ظاهر ٿي پوندو. ۽ قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ کيس ساڙيندڙ باهه جو عذاب چکائيندو، جيڪو انتهائي تڪليف ڏيندڙ هوندو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

* غرور ۽ وڏائي جو انجام: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته غرور ۽ وڏائي انسان کي حق کان پري ڪري ٿي ۽ آخرڪار ذلت ۽ عذاب ڏانهن وٺي وڃي ٿي. ان ڪري اسان کي هميشه عاجزي ۽ انکساري اختيار ڪرڻ گهرجي.

* علم جي اهميت: الله جي باري ۾ ڳالهائڻ ۽ بحث ڪرڻ لاءِ علم ۽ دليل ضروري آهي. بغير علم جي بحث ڪرڻ ۽ ماڻهن کي گمراهه ڪرڻ هڪ وڏو گناهه آهي.

* دين جي حفاظت: اسان کي اهڙن ماڻهن کان بچڻ گهرجي جيڪي ماڻهن کي دين کان پري ڪرڻ جي ڪوشش ڪن ٿا ۽ انهن جي فريب ۾ نه اچڻ گهرجي.

* الله جي انصاف تي يقين: الله تعاليٰ ظالمن ۽ متڪبرن کي دنيا ۽ آخرت ۾ ضرور سزا ڏيندو. هي آيت اسان کي الله جي انصاف تي يقين ڏياري ٿي ۽ صبر ۽ استقامت جي تلقين ڪري ٿي.

* اسلام جي سچائي: اسلام هڪ واضح ۽ روشن دين آهي، جيڪو علم ۽ دليل تي ٻڌل آهي. اهو ئي سبب آهي جو متڪبر ۽ گمراهه ڪندڙ ماڻهو ان کان نفرت ڪن ٿا ۽ ان کي روڪڻ جي ڪوشش ڪن ٿا.

📜 آيت 7-11 — سوره حج

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

۽ ته قيامت اچڻي آھي منجھس ڪو شڪ نه آھي ۽ ته جيڪي قبرن ۾ ھوندا تن کي الله اُٿاريندو.

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

۽ ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي شان ۽ ڄاڻپ ۽ ھدايت ۽ پڌري ڪتاب ڌاران تڪرار ڪندو آھي.

9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

(چئبس ته) اھا سزا انھن ڪمن جي ڪري آھي جو تنھنجي ھٿن اڳي موڪليا آھن ۽ (انھيءَ ڪري) ته الله ٻانھن تي ظلم ڪندڙ نه آھي.

11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

۽ ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي عبادت آسيري پاسيري ڪندو آھي، پوءِ جيڪڏھن کيس ڪو نفعو پھچندو آھي ته اُن (عبادت) سان آرامي ٿيندو آھي، ۽ جيڪڏھن کيس ڪو ڏک پھچندو آھي ته پنھنجي مُنھن ڀر ڦرندو آھي، دُنيا ۽ آخرت گنوايائين، اھوئي پڌرو ڇيئو آھي.

→ آيت 8 📖 حج آيت 10 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

9آيت