Sura Al-Hajj Aya 9 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Anaye geuza shingo yake ili kupoteza watu waache Njia ya…

Al-Hajj · 9/78

Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hajj

ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٩

🔤 Unukuzi

Saaniya `itfihee liyudilla `an sabeelil laahi lahoo fiddun yaa khizyunw wa nuzeequhoo Yawmal Qiyaamati `azaabal lhareeq

📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)

📖 Kwa Kiswahili

Anaye geuza shingo yake ili kupoteza watu waache Njia ya Mwenyezi Mungu. Duniani atapata hizaya, na Siku ya Kiyama tutamwonjesha adhabu ya kuungua.

🌐 Additional reference in Soomaali

📖 Aya 📜 Tafsiri 📚 Al-Waseet 🔤 Uchambuzi wa Sarufi

0:00

📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

ثَانِيَ عِطْفِهِ: Akinung'unya shingo yake kwa kiburi na kujivuna.
خِزْيٌ: Aibu, dhili, na adhabu ya kudhalilisha.
عَذَابَ الْحَرِيقِ: Adhabu ya moto unaowaka na kuunguza.

Tafsiri ya Aya:

Miongoni mwa makafiri kuna anayebishana kuhusu Mwenyezi Mungu na upweke Wake, na kuhusu kumchagua Mtume wake (SAW) na kuteremsha Qur'ani, bila ya kuwa na elimu yoyote, wala dalili wazi, wala kitabu kilicho na hoja na ushahidi. Mtu huyu anapindua shingo yake kwa kiburi na kujivuna, akikengeusha watu kutoka kwenye njia ya Mwenyezi Mungu (Uislamu), ili wao wasiingie kwenye dini hii. Kwa huyo mwenye sifa hii, atapata aibu na dhili duniani kwa kushindwa kwake na kufichuliwa mambo yake, na Siku ya Kiyama tutamuonjesha adhabu ya moto unaowaka sana na kuunguza.

Faida Zinazotokana na Aya:

Kujivuna na kujikweza kunamletea mtu dhili na aibu duniani, na adhabu kubwa akhera.
Mwenyezi Mungu humlinda dini Yake na huwafichua wabishanao kwa ubatili, hata kama wao wanajitahidi kwa kiburi.
Aya inatuonya tusijihusishe na ubishi usio na elimu wala dalili, kwani huo ni mfano wa makafiri waliopotea.
Inatuthibitishia kwamba kila mwenye kuwapotosha watu na kuwazuia kufuata haki, atapata adhabu ya moto mkali Siku ya Kiyama.
Inatuhimiza kushikamana na Qur'ani na sunna kwa uthabiti, na kuepuka njia za wale wanaojivuna na kukataa haki.

📜 Aya 7-11 — Sura Al-Hajj

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

Na kwamba hakika Saa itakuja hapana shaka kwa hilo, na kwamba hakika Mwenyezi Mungu atawafufua walio makaburini.

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

Na katika watu wapo wanao bishana juu ya Mwenyezi Mungu bila ya ilimu, wala uwongofu, wala Kitabu chenye nuru.

9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

Anaye geuza shingo yake ili kupoteza watu waache Njia ya Mwenyezi Mungu. Duniani atapata hizaya, na Siku ya Kiyama tutamwonjesha adhabu ya kuungua.

10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

(Ataambiwa): Hayo ni kwa sababu ya iliyo tanguliza mikono yako. Na hakika Mwenyezi Mungu si dhaalimu kwa waja.

11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

Na katika watu wapo wanao muabudu Mwenyezi Mungu kwa ukingoni. Ikimfikia kheri hutulia kwayo, na ukimfikia msukosuko hugeuza uso wake. Amekhasiri dunia na Akhera; hiyo ndiyo khasara iliyo wazi.

← Aya 8 📖 Al-Hajj Aya 10 →

Al-HajjFaharasa ya Qurani

78Aya

MadinaMahali pa Kuteremshwa

9Aya

Tafsiri — Al-Hajj 9

Sura Al-Hajj Aya 9 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Anaye geuza shingo yake ili kupoteza watu waache Njia ya…

Sura Aya 9/78 — Sura Al-Hajj الحج (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hajj Sikiliza, Sura Al-Hajj Tafsiri, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Aya 7–11. Kwa Kiswahili: Soomaali.