حج · 9/78
ترجمہ تلفظ — حج
ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٩
Saaniya `itfihee liyudilla `an sabeelil laahi lahoo fiddun yaa khizyunw wa nuzeequhoo Yawmal Qiyaamati `azaabal lhareeq
📖 اردو ترجمہ
(اور تکبر سے) گردن موڑ لیتا (ہے) تاکہ (لوگوں کو) خدا کے رستے سے گمراہ کردے۔ اس کے لئے دنیا میں ذلت ہے۔ اور قیامت کے دن ہم اسے عذاب (آتش) سوزاں کا مزہ چکھائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

ثَانِيَ عِطْفِهِ: یعنی اپنی گردن کو تکبر سے موڑنے والا، اپنا رخ پھیرنے والا۔

خِزْيٌ: ذلت، رسوائی اور عذاب۔

عَذَابَ الْحَرِيقِ: جلانے والا عذاب، یعنی آگ کا عذاب۔

یہ آیت کریمہ ان متکبرین اور باطل پرست لوگوں کے بارے میں بیان فرماتی ہے جو حق کے سامنے گردن نہیں جھکاتے، بلکہ تکبر اور غرور کے ساتھ اپنا رخ موڑ لیتے ہیں۔ یہ لوگ نہ صرف خود حق سے منہ موڑتے ہیں بلکہ دوسروں کو بھی اللہ کے راستے سے بھٹکانے کی کوشش کرتے ہیں۔ وہ اپنے جھوٹے دلائل اور بے بنیاد باتوں سے لوگوں کو دینِ حق سے دور رکھنا چاہتے ہیں۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ایسے لوگوں کے لیے دنیا میں بھی رسوائی اور ذلت ہے، ان کی حقیقت کھل جائے گی اور ان کا انجام برا ہوگا۔ اور آخرت میں تو ان کے لیے جلانے والا عذاب ہے جو انتہائی شدید اور دردناک ہوگا۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے اندر تکبر اور غرور کو جگہ نہ دیں۔ حق کو قبول کرنے میں ہی ہماری بھلائی ہے، چاہے وہ حق کسی سے بھی آئے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے تاکہ ہم حق کو پہچانیں اور اس پر عمل کریں۔ جو لوگ تکبر کی وجہ سے حق کو رد کرتے ہیں، وہ دنیا میں بھی ذلیل ہوتے ہیں اور آخرت میں بھی سخت عذاب کا سامنا کریں گے۔

آئیے ہم اپنے دلوں کو عاجزی اور انکساری سے بھریں، اللہ کے سامنے سر جھکائیں، اور اپنے رب کے راستے پر چلنے کی توفیق مانگیں۔ یاد رکھیں، اللہ کے راستے سے بھٹکانے والے لوگ اپنے انجام سے بچ نہیں سکتے، اور اللہ کا وعدہ سچا ہے۔ ہم دعا کریں کہ اللہ ہمیں حق پر ثابت قدم رکھے اور تکبر اور غرور سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — حج

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
اور یہ کہ قیامت آنے والی ہے۔ اس میں کچھ شک نہیں۔ اور یہ کہ خدا سب لوگوں کو جو قبروں میں ہیں جلا اٹھائے گا
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
اور لوگوں میں کوئی ایسا بھی ہے جو خدا (کی شان) میں بغیر علم (ودانش) کے اور بغیر ہدایت کے اور بغیر کتاب روشن کے جھگڑتا ہے
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
(اور تکبر سے) گردن موڑ لیتا (ہے) تاکہ (لوگوں کو) خدا کے رستے سے گمراہ کردے۔ اس کے لئے دنیا میں ذلت ہے۔ اور قیامت کے دن ہم اسے عذاب (آتش) سوزاں کا مزہ چکھائیں گے
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
(اے سرکش) یہ اس (کفر) کی سزا ہے جو تیرے ہاتھوں نے آگے بھیجا ہے اور خدا اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں
11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
اور لوگوں میں بعض ایسا بھی ہے جو کنارے پر (کھڑا ہو کر) خدا کی عبادت کرتا ہے۔ اگر اس کو کوئی (دنیاوی) فائدہ پہنچے تو اس کے سبب مطمئن ہوجائے اور اگر کوئی آفت پڑے تو منہ کے بل لوٹ جائے (یعنی پھر کافر ہوجائے) اس نے دنیا میں بھی نقصان اٹھایا اور آخرت میں بھی۔ یہی تو نقصان صریح ہے
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
9آیت

ترجمہ — حج 9

سورہ حج آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اور تکبر سے) گردن موڑ لیتا (ہے) تاکہ (لوگوں کو)…

سورہ آیت 9/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں