అల్-హజ్ · 9/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హజ్
ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٩
Saaniya `itfihee liyudilla `an sabeelil laahi lahoo fiddun yaa khizyunw wa nuzeequhoo Yawmal Qiyaamati `azaabal lhareeq
📖 తెలుగులో
(అలాంటి వాడు) గర్వంతో తన మెడను త్రిప్పుకుంటాడు. ఇతరులను అల్లాహ్ మార్గం నుండి తప్పింప జూస్తాడు. వానికి ఈ లోకంలో అవమానముంటుంది. మరియు పునరుత్థాన దినమున అతనికి మేము దహించే అగ్ని శిక్షను రుచి చూపుతాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ثَانِيَ عِطْفِهِ: తన మెడను లేదా పక్కను గర్వంగా తిప్పుకునేవాడు, అహంకారంతో విముఖుడైనవాడు.
  • لِيُضِلَّ: తప్పుదారి పట్టించడానికి, మార్గం తప్పించడానికి.
  • سَبِيلِ اللَّهِ: అల్లాహ్ మార్గం, అంటే ఇస్లాం ధర్మం.
  • خِزْيٌ: అవమానం, పరాభవం, కీర్తిహాని.
  • عَذَابَ الْحَرِيقِ: కాల్చే నరకాగ్ని శిక్ష.
  1. ఆయత్ వివరణ:

కొందరు అవిశ్వాసులు అల్లాహ్ గురించి, ఆయన ఏకత్వం గురించి, ఆయన ప్రవక్తను ఎన్నుకోవడం గురించి, ఆయన ఖుర్ఆన్ అవతరింపజేయడం గురించి కేవలం అజ్ఞానంతో, ఎటువంటి స్పష్టమైన ఆధారం లేకుండా, ఎటువంటి దైవిక గ్రంథం లేకుండా వాదనలు చేస్తారు. వారు గర్వంతో తమ మెడను తిప్పుకుంటూ సత్యం నుండి విముఖులవుతారు. వారి లక్ష్యం ఏమిటంటే – ఇతరులను అల్లాహ్ మార్గం నుండి, అంటే ఇస్లాం ధర్మం నుండి దూరం చేయడం, దానిలో ప్రవేశించకుండా నిరోధించడం. ఇలాంటి వారికి ఈ లోకంలోనే అవమానం, పరాభవం ఎదురవుతుంది – వారి విఫలత్వం బహిరంగమవుతుంది, వారి పరువు నష్టమవుతుంది. మరియు పరలోక దినాన (ఖియామత్ రోజు) మేము వారికి కాల్చే నరకాగ్ని శిక్షను రుచి చూపిస్తాము.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని కలిగించేవి:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవచ్చు: గర్వంతో సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి ఈ లోకంలోనే అవమానం, పరలోకంలో కఠిన శిక్ష ఉంటుంది. ఇది దైవిక న్యాయాన్ని చూపుతుంది.
  • ఇస్లాం మార్గం స్పష్టమైనది, సత్యమైనది అని అర్థమవుతుంది – ఎవరైనా దానిని నిరోధించడానికి ప్రయత్నించినా, అది వారి స్వంత నష్టమే అవుతుంది.
  • అహంకారం మరియు గర్వం మనిషిని వినాశనం వైపు నడిపిస్తాయని హెచ్చరిక ఉంది. వినయం, సత్యాన్ని అంగీకరించడం ముఖ్యమని తెలుస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ఎంత స్పష్టంగా, హృదయాలను తాకే విధంగా మాట్లాడుతుందో తెలుస్తుంది – ఇది మనలను ఆలోచించేలా చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ మార్గంలో నిలబడటం, ఇతరులను కూడా ఆ మార్గంలోకి ఆహ్వానించడం ఎంత గొప్పదో అర్థమవుతుంది. ఇస్లాం మానవాళికి మార్గదర్శకం, దానిని స్వీకరించడంలోనే విజయం ఉంది.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-హజ్

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
మరియు అంతిమ ఘడియ నిశ్చయంగా రానున్నది. అందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ గోరీలలో నున్న వారిని మరల బ్రతికించి లేపుతాడు
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
అయినా మానవులలో - జ్ఞానం లేనిదే మరియు మార్గదర్శకత్వం లేనిదే మరియు ప్రకాశవంతమైన గ్రంథం లేనిదే - అల్లాహ్ ను గురించి వాదులాడే వాడు ఉన్నాడు
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
(అలాంటి వాడు) గర్వంతో తన మెడను త్రిప్పుకుంటాడు. ఇతరులను అల్లాహ్ మార్గం నుండి తప్పింప జూస్తాడు. వానికి ఈ లోకంలో అవమానముంటుంది. మరియు పునరుత్థాన దినమున అతనికి మేము దహించే అగ్ని శిక్షను రుచి చూపుతాము
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
(అతనితో): ఇది నీవు నీ చేతులారా చేసి పంపిన దాని (ఫలితం) మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తన దాసులకు ఎలాంటి అన్యాయం చేయడు!" (అని అనబడుతుంది)
11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
మరియు ప్రజలలో కొందరు అంచున నిలచి (సందేహంతో) అల్లాహ్ ను ఆరాధించే వారున్నారు. (అలాంటివాడు) తనకు లాభం కలిగితే, ఎంతో తృప్తి పొందుతాడు. కాని ఆపదకు గురి అయితే ముఖం త్రిప్పుకొని, ఇహమును మరియు పరమును కూడా కోల్పోతాడు. స్పష్టమైన నష్టమంటే ఇదే
అల్-హజ్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అల్-హజ్ 9

సూరా అల్-హజ్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అలాంటి వాడు) గర్వంతో తన మెడను త్రిప్పుకుంటాడు. ఇతరులను అల్లాహ్ మార్గం నుండి…

సూరా వచనం 9/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers