Al-Quran Mulya › Al-Hajj › Ayat 8
Al-Hajj · 8/78
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hajj
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٨
🔤 Transliteration
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan sawenehe manungsa ana kang madoni bab sifat lan kahanane Allah, kanthi tanpa waton ilmu, pituduhing Alha, apa maneh tanpa wewaton kitabing Allah kang madhangake ati
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan di antara manusia ada orang-orang yang membantah tentang Allah tanpa ilmu pengetahuan, tanpa petunjuk dan tanpa kitab (wahyu) yang bercahaya,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • يُجَادِلُ (yujādilu): padu, mbantah, utawa ngrembug kanthi cara sing ora bener.
  • بِغَيْرِ عِلْمٍ (bighairi 'ilmin): tanpa kawruh utawa tanpa ngelmu sing bener.
  • هُدًى (hudan): pituduh, tuntunan, utawa dalan sing bener saka Allah.
  • كِتَابٍ مُّنِيرٍ (kitābin munīrin): kitab sing madhangi, yaiku kitab suci sing menehi pepadhang lan pituduh.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab sawenehing wong kafir sing seneng padu lan mbantah bab ketuhanan Allah, bab tauhid, lan bab diutusé Nabi Muhammad ﷺ sarta tumuruné Al-Qur'an. Paduné mau ora didhasari kawruh sing bener, ora ana pituduh saka Allah, lan ora ana kitab sing madhangi sing dadi dhasaré. Dadi, padu mau mung adhedhasar hawa nafsu lan kebodohan.

Wong sing kaya ngono kuwi ora mung padu tanpa dhasar, nanging uga mbengkongake gulu amarga sombong, lan nyingkiri kebenaran. Tujuane yaiku kanggo ngalang-alangi wong liya supaya ora mlebu ing agama Allah. Mula, ing donya iki dheweke bakal nampa kawirangan lan kalah, lan ing akherat bakal diobong ing geni neraka.

Dadi, ayat iki dadi pepeling kanggo wong sing padu tanpa ngelmu, supaya ora mung ngandelake prasangka lan omongan kosong. Wong sing kepengin ngerti bab Allah kudu nganggo ngelmu sing bener, pituduh saka Allah, lan kitab suci sing madhangi.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulang supaya ora padu bab agama tanpa ngelmu, amarga padu tanpa dhasar kuwi mung nggawa kesasar.
  • Ngelmu, pituduh, lan kitab suci iku penting banget kanggo ngerti bab Allah lan agama-Né.
  • Sombong lan nyingkiri kebenaran kuwi sipat sing ala lan bisa nggawa cilaka ing donya lan akherat.
  • Islam ngajak umaté supaya nganggo cara sing bener lan sopan nalika ngrembug bab agama, kanthi dhasar ngelmu lan pituduh saka Allah.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Al-Qur'an iku kitab sing madhangi, dadi sumber pituduh sing paling bener kanggo manungsa.


📜 Ayat 6-10 — Surat Al-Hajj

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kabeh kang wis kasebut mau, iku tandhayekti menawa satemene Pangeran Allah iku ana temenan, sarta kuwasa nguripake wong kang wis padha mati. Lan satemene Panjenengane Allah iku nguwasani marang kabeh barang
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
(Lan supaya sira sumurupa) satemene dina QIyamat iku mesthi kaleksanan, ora mamang-mamang maneh. Lan satemene ALlah iu bakal nangekake sapa bae kang ana ing kubur
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Lan sawenehe manungsa ana kang madoni bab sifat lan kahanane Allah, kanthi tanpa waton ilmu, pituduhing Alha, apa maneh tanpa wewaton kitabing Allah kang madhangake ati
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
DHeweke padha ewa, nenglengkae gulune, pamrihe supaya wong - wong liyane padha kesasar saka dalane ALlah (agamane Allah). Wong kang mengkono iku ana ing donya mesthi nandhang siksa. Dene besuk ana ing akhirat bakal ngerasake (ngincipi) siksa neraka kang nggosongake
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
(He wong kafir) mulane sira Ingsun siksa ana ing donya lan ing akhirat, amarga saka tindakira kang wis sira tindakake klawan tanganira dhewe. Satemene Allah ora pisan - pisan nganiaya marang para kawulane
← Ayat 7 📖 Al-Hajj Ayat 9 →
Al-HajjDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
8Ayat

Terjemah — Al-Hajj 8

Surat Al-Hajj Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sawenehe manungsa ana kang madoni bab sifat lan kahanane…

Surat Ayat 8/78 — Surat Al-Hajj الحج (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hajj Rungokna, Surat Al-Hajj Terjemah, Surat Al-Hajj mp3, Surat Al-Hajj pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Hajj

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hajj 🎧 Al-Hajj mp3 📄 Al-Hajj pdf 🔗 Al-Hajj 🧠 Apalna Al-Hajj


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers