Al-Mu'minun · 104/118
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mu'minun
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ۝١٠٤
Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood
📖 På Dansk
Fyre overvælde deres ansigter de varer miserably therein

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Tal'fahu" (تَلْفَحُ): betyder at brænde eller svide.
  • "Kâlihûn" (كَالِحُونَ): betyder dem, hvis læber har trukket sig sammen, så tænderne er blottede, som følge af ekstrem vrede, smerte eller rædsel.

Tolkning af verset:

Ilden vil brænde og svide ansigterne på de fordømte i Helvede, og de vil være i en forfærdelig tilstand, hvor deres læber har trukket sig sammen om deres tænder på grund af den intense smerte og rædsel, de oplever. Deres ansigter vil være formørkede og forvrængede, og deres tænder vil være blottede, hvilket giver dem et skrækindjagende og ynkeligt udseende. Dette er en del af den straf, som de vantro og synderne vil møde på Dommedagen, hvor ingen kan undslippe Guds retfærdighed.

Lærdomme og formaninger:

Dette vers indeholder en alvorlig advarsel til menneskeheden om konsekvenserne af at vende sig bort fra Guds vejledning. Det minder os om, at livet i denne verden er en kort prøve, og at vi alle vil stå til ansvar for vores handlinger. Det opfordrer os til at søge Guds nåde og barmhjertighed gennem tro, anger og gode gerninger, så vi kan undgå denne frygtelige skæbne. Samtidig viser det os vigtigheden af at tage imod profeternes budskab og følge Koranens vejledning, som er den eneste vej til frelse og evig lykke. Må Gud beskytte os alle mod Helvedes ild og lede os til Paradisets vej.



📜 Vers 102-106 — Sura Al-Mu'minun

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Angående de vægte er tunge de være vinderne
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
De vægte er lyser er en tabte deres sjælene; de abide Helvede permanent
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Fyre overvælde deres ansigter de varer miserably therein
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Ikke var Min åbenbaringer recitere jer I kept forkaste dem
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
De sie Vore Lord vore wickedness overvælde os vi folk gikkes astray
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
104Vers

Oversættelse — Al-Mu'minun 104

Sura Al-Mu'minun Vers 104 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Fyre overvælde deres ansigter de varer miserably therein

Sura Vers 104/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mu'minun Lyt, Sura Al-Mu'minun Oversættelse, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 102–106. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers