Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 104

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَلْفَحُ (talfahu): ó túmọ̀ sí láti sun tàbí láti jó ohun kan ní ojú rẹ̀.
• كَالِحُونَ (kāliḥūn): àwọn tí ojú wọn ti fà gbọn, tí ètè wọn ti fà mọ́ra, tí eyín wọn sì ti farahàn nítorí ìrora tàbí ìbànújẹ́ gbígbóná.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Iná ń jó ojú wọn, ó sì ń pa wọ́n ní ojú. Nínú iná náà, ojú wọn ti fà gbọn, ètè wọn ti fà mọ́ra débi tí eyín wọn fi farahàn. Wọ́n wà nínú ipò ìbànújẹ́ gbígbóná àti ìrora tí kò ní òpin, nítorí ìjìyà tí wọ́n ń jẹ nínú iná Jahanam. Ojú wọn tí ó jẹ́ ọ̀ṣọ́ ẹ̀dá, tí wọ́n fi ń ríran, ni iná ń jó, wọ́n sì di ẹni tí ojú rẹ̀ ti bàjẹ́ pátápátá. Ètè wọn tí ó ń ṣiṣẹ́ fún ọ̀rọ̀ sísọ ti fà mọ́ra, eyín wọn sì hàn gbangba. Èyí jẹ́ àpèjúwe ìjìyà tí ó le gan-an, tí kò sí ìdùnú kankan nínú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá nípa ẹ̀sìn Ìsìlámù àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí ń kìlọ̀ fún wa nípa ìjìyà iná Jahanam, kí a lè yẹra fún àwọn iṣẹ́ tí yóò mú wa wọ̀ ọ́.
• Ó ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó lè dá ìjìyà tí ó lágbára, àti pé òun ni Olùdájọ́ tí ó tọ́.
• Ó ń rán wa létí pé ayé yìí kì í ṣe ibùgbé àìnípẹ̀kun, àti pé kí a múra sílẹ̀ fún ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tọrọ àforíjìn, kí a sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò gbà wá là.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà, tí ó ń fi ojú àánú àti ìfẹ́ Allāh hàn fún àwọn tí wọ́n bá retí rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn tí wọ́n bá yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀, tí wọ́n sì gbà Állāh gbọ́, yóò ní àlàáfíà àti ayọ̀ tí kò ní òpin nínú Jannah.