Sura El-Mu'minun — Ajet 104

Značenje riječi:

• "Telfehu" – prži, pali, opekotina koja zahvata kožu.
• "Kalihun" – namrgođeni, stisnutih usana, tako da im zubi ispadaju i postaju vidljivi zbog užasa i bola.

Tefsir ajeta:

Vatra će pržiti i opekotine nanositi licima nevjernika, a oni će u njoj biti namrgođeni i unakaženi. Usne će im se skupiti i stisnuti od užasa i bola, a zubi će im ostati otkriveni i vidljivi. To je slika njihovog poniženja i patnje u Džehennemu, gdje će im i lica, koja su na dunjaluku bila ogledalo ponosa i uobraženosti, biti izložena najtežoj kazni. Ovaj prizor je upozorenje onima koji su se rugali vjerovanju u Sudnji dan – da će ih tada zadesiti sudbina koju nisu mogli ni zamisliti.

Pouke:

• Ovaj ajet nas uči da je Džehennem stvarna i teška kazna, te da je strah od njega podsticaj za pokajanje i dobra djela.
• Lice je najčasniji dio čovjekovog tijela, pa će kazna upravo na njemu biti znak posebnog poniženja – što nas uči da se čuvamo svakog oblika oholosti i ruganja istini.
• Vjernik koji razmišlja o ovim ajetima povećava svoju zahvalnost Allahu što ga je uputio na pravi put, i trudi se da svojim postupcima zasluži milost i oprost.
• Ovaj ajet nas podsjeća da je život na dunjaluku prilika da izbjegnemo ovakvu sudbinu, i da je svaki trenutak koji provedemo u pokornosti Allahu dragocjen.