Аль-Муминун · 104/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ۝١٠٤
Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood
📖 Татарча
Йөзләрен ут яндырыр, шуның өчен бик яман чырайлы булырлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Тәлфәхү — ялмап алу, яндыру, өтү.
  • Кәлихүн — бик нык кашларын төеп, иреннәре тартылып, тешләре ачылып калган хәлдәге ачы чырайлы кешеләр.

Аять тәфсире:

Ул көнне ут кәферләрнең йөзләрен ялмап алыр, йөзләрен яндырып, тиреләрен ашар. Алар ут эчендә бик нык кайгы-хәсрәттән, газаптан иреннәре тартылып, тешләре ачылып, бик ачыксыл, каты чырай белән калырлар. Бу — Аллаһның рәхмәтеннән мәхрүм булганнарның хәле. Аларның йөзләрен ут чорнап алыр, ә үзләре хурлык һәм газап эчендә калырлар. Бу аять ахирәттәге каты газапны һәм кәферләрнең хәленең бик аянычлы булуын сурәтли.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Бу аять Аллаһуга иман китермәгәннәрнең ахирәттәге хәленнән гыйбрәт алырга өнди. Кеше бу дөньяда Аллаһның рәхмәтенә ирешер өчен, Аның әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан читләшергә тиеш.
  • Утның йөзләрне ялмавы — Аллаһның газабының иң авыр формаларыннан берсе. Бу — гөнаһларның нәтиҗәсе икәнен күрсәтә.
  • Мөэмин кешегә бу аять Аллаһның рәхмәтенә ирешү өчен шөкер итәргә һәм гөнаһлардан сакланырга ярдәм итә. Ул кешене туры юлга өнди һәм ахирәт газабыннан сакланырга өйрәтә.
  • Бу аять кешеләрне тәүбә итәргә, Аллаһуга кайтырга һәм Аның рәхмәтенә ирешергә дәшә. Аллаһның рәхмәте киң, ә газабы каты — шуңа күрә һәркем үз гамәлләрен уйлап, изгелеккә омтылырга тиеш.


📜 Аять 102-106 — Аль-Муминун сүрәсе

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Берәүнең, үлчәүдә изгелеге авыр килсә, андый кешеләр ґәзабтан котылып бөек дәрәҗәгә җитүчеләрдер.
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Вә берәүнең үлчәүдә изгелеге җиңел килсә, ягъни савабына караганда гөнаһы күп булса, андый кешеләр үзләренә зарар итүчеләрдер, алар җәһәннәмдә мәңге калучылардыр.
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Йөзләрен ут яндырыр, шуның өчен бик яман чырайлы булырлар.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Әйә сезгә Минем аятьләрем укылмадымы? Шуңа сез аны ялганга тотар булдыгыз.
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Әйтерләр: "Ий Раббыбыз, безне явызлыгыгыз җиңде, вә без адашкан кавем булдык.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
104Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 104

Аль-Муминун сүрәсе Аять 104 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Йөзләрен ут яндырыр, шуның өчен бик яман чырайлы булырлар.

Сүрәсе Аять 104/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 102–106. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers