信士章 · 104/118
翻译 音译 — 章 信士章
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ۝١٠٤
Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood
📖 中文意思
火焰烧灼他们的脸,他们在火狱中痛得咧着嘴。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • تَلْفَحُ:意为“灼烧、烧灼”,指火焰直接触及并烧伤。
  • كَالِحُونَ:指因极度痛苦而面部扭曲、嘴唇收缩、牙齿外露的状态,形容人因恐惧和痛苦而面容狰狞。

经文解释:

这节经文描绘了火狱中的可怕景象:烈火直接灼烧不信道者的脸庞,他们的面容因极度的痛苦和绝望而扭曲变形,嘴唇因灼烧和痛苦而收缩,牙齿完全暴露在外,呈现出一种极其丑陋和恐怖的状态。这不仅是肉体上的折磨,更是精神上的羞辱和绝望的体现。

这节经文是对那些否认真理、拒绝正道之人的严厉警告。火狱的刑罚是真实而残酷的,其痛苦远超今世任何苦难。作为信道者,我们应当以此为戒,时刻警惕自己的言行,远离一切导致火狱之罚的罪恶。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们,今世的短暂享乐和欲望绝不应使我们忘记后世的真实清算。真主是至慈的,但也是至严的;祂赐予我们无数恩典,同时也为我们指明了通往乐园的道路。我们应当珍惜真主的引导,坚守信仰,力行善功,远离罪恶,以免在那一日面对如此可怖的刑罚。

让我们以这节经文为警钟,时刻反省自身,祈求真主护佑我们免于火狱之灾,并赐予我们坚定的信仰和美好的结局。愿真主慈悯我们,引导我们,使我们成为成功之人。阿敏!



📜 节 102-106 — 章 信士章

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
凡善功的分量重的,都是成功的;
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
凡善功的分量轻的,都是亏损的,他们将永居火狱之中。
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
火焰烧灼他们的脸,他们在火狱中痛得咧着嘴。
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
难道我的迹象没有对你们宣读过,而你们否认它吗?
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
他们说:我们的主啊!我们的薄命,曾制服我们,而我们变成迷误者。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
104

翻译 — 信士章 104

章 信士章 节 104 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 火焰烧灼他们的脸,他们在火狱中痛得咧着嘴。

章 节 104/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 102–106. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们