আল-মুমিনুন · 104/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ۝١٠٤
Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood
📖 বাংলা অর্থ
আগুন তাদের মুখমন্ডল দগ্ধ করবে এবং তারা তাতে বীভৎস আকার ধারন করবে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَلْفَحُ – পুড়িয়ে দেয়, দগ্ধ করে।
  • كَالِحُونَ – বিকৃত মুখমণ্ডল, ঠোঁট সংকুচিত হয়ে দাঁত বের হয়ে যাওয়া অবস্থা।

তাফসীর:

আয়াতে বর্ণনা করা হয়েছে যে, জাহান্নামের আগুন কাফির ও পাপীদের মুখমণ্ডলকে পুড়িয়ে দেবে। শুধু শরীরের অন্যান্য অংশ নয়, বরং তাদের মুখমণ্ডলই আগুনের তীব্র তাপে দগ্ধ হবে, যা মানুষের সবচেয়ে সম্মানিত ও প্রকাশ্য অঙ্গ। আর তারা তখন এমন অবস্থায় থাকবে যে, ভয়ানক যন্ত্রণা ও লজ্জার কারণে তাদের ঠোঁট দুটি সংকুচিত হয়ে যাবে, দাঁত বেরিয়ে পড়বে এবং মুখমণ্ডল হবে সম্পূর্ণ বিকৃত ও ভয়ংকর। তাদের চেহারা হবে কালো, বিবর্ণ এবং অত্যন্ত কুৎসিত — যা তাদের কৃতকর্মের প্রতিফল। এই অবস্থা হবে চিরস্থায়ী, কোনো বিরতি বা উপশম ছাড়াই। এটি তাদের জন্য হবে চরম অপমান ও শাস্তির নিদর্শন, কারণ দুনিয়ায় তারা আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করে নিজেদের চেহারা উজ্জ্বল রাখতে চেয়েছিল, কিন্তু আখিরাতে তাদের সেই চেহারাই হবে সবচেয়ে লাঞ্ছিত ও জঘন্য।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহর অবাধ্যতার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর আদেশ অমান্য করে, তাদের জন্য আখিরাতে রয়েছে লজ্জাজনক শাস্তি।
  2. আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহকে ভয় করা এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলা, যাতে আমরা জাহান্নামের এই ভয়াবহ অবস্থা থেকে রক্ষা পেতে পারি।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য ও সৌন্দর্যের পেছনে ছুটে আখিরাতের চিরস্থায়ী জীবনকে ভুলে গেলে চলবে না। বরং আমাদের উচিত কুরআনের নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা, যাতে আল্লাহর রহমত ও জান্নাত লাভ করতে পারি।
  4. আল্লাহর রহমত অপরিসীম — যারা তওবা করে নিজেদের সংশোধন করে নেয়, আল্লাহ তাদের ক্ষমা করে দেন। তাই আমাদের উচিত জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা এবং নেক আমল করা।


📜 আয়াত 102-106 — আল-মুমিনুন

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
যাদের পাল্লা ভারী হবে, তারাই হবে সফলকাম,
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
এবং যাদের পাল্লা হাল্কা হবে তারাই নিজেদের ক্ষতিসাধন করেছে, তারা দোযখেই চিরকাল বসবাস করবে।
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
আগুন তাদের মুখমন্ডল দগ্ধ করবে এবং তারা তাতে বীভৎস আকার ধারন করবে।
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
তোমাদের সামনে কি আমার আয়াত সমূহ পঠিত হত না? তোমরা তো সেগুলোকে মিথ্যা বলতে।
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
তারা বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা দূর্ভাগ্যের হাতে পরাভূত ছিলাম এবং আমরা ছিলাম বিভ্রান্ত জাতি।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
104আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 104

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 104 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আগুন তাদের মুখমন্ডল দগ্ধ করবে এবং তারা তাতে বীভৎস আকার…

সূরা আয়াত 104/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 102–106. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না