Mo'minun · 104/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ۝١٠٤
Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood
📖 O'zbek tilida
Юзларини олов куйдирур. Улар унда бадбашара ҳолда бўлурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تَلْفَحُ — kuydiradi, yondiradi.
  • كَالِحُونَ — tirsaygan, yuzlari burishgan, lablari qisqarib, tishlari ochilib qolgan holatda.

Tafsir:

Qiyomat kuni gunohkorlar do‘zaxga tashlanganlarida, olov ularning yuzlarini kuydiradi. Ular shu holatda, yuzlari burishib, lablari qisqarib, tishlari ochilib qolgan holda bo‘ladilar. Bu ularning azob-uqubatlari, qattiq qo‘rquv va umidsizliklari tufayli yuzaga kelgan dahshatli manzaradir. Ularning yuzlari olovdan kuygan, lablari esa qattiq azobdan siqilib, tishlari ko‘rinib qolgan. Bu holat ularning dunyoda qilgan gunohlari va Allohga itoatsizliklarining natijasidir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan o‘zimiz uchun quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Gunoh va itoatsizlikning oqibati juda og‘ir ekanini anglab, har bir ishimizda Allohning roziligini izlashimiz lozim.
  2. Do‘zax azobi haqiqiy va dahshatli ekanini yodda tutib, undan qochish uchun tavba qilish va solih amallar qilishga shoshilishimiz kerak.
  3. Bu oyat bizni Allohning rahmati va mag‘firatiga umid qilishga, shuningdek, Uning azobidan qo‘rqishga chorlaydi. Chunki mo‘min kishi doimo qo‘rquv va umid o‘rtasida yashaydi.
  4. Yuz — insonning eng hurmatli a’zosi. Uning olovda kuydirilishi azobning naqadar og‘irligini ko‘rsatadi. Bu esa bizni yuzimizni saqlash uchun ham gunohlardan tiyilishga undaydi.


📜 Oyat 102-106 — Mo'minun surasi

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Кимнинг мезонлари оғир келса, бас, ана ўшалар, ўзлари нажот топгувчилардир.
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Кимнинг мезони енгил келса, бас, ана ўшалар, ўзларига зиён қилибдилар. Жаҳаннамда абадий қолгувчи бўлибдилар.
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Юзларини олов куйдирур. Улар унда бадбашара ҳолда бўлурлар.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Сизларга оятларим тиловат қилинган эмасмиди?! Бас, сиз уларни ёлғонга чиқарган эмасмидингиз?!
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Улар: «Эй Роббимиз, бадбахтлигимиз ўзимиздан устун келиб, залолатга кетган қавм бўлган эканмиз.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
104Oyat

Tarjima — Mo'minun 104

Mo'minun surasi Oyat 104 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Юзларини олов куйдирур. Улар унда бадбашара ҳолда бўлурлар.

Sura Oyat 104/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 102–106. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers