سوره مؤمنون آيت 104 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندن مُنھن کي باھ ساڙيندي ۽ اُھي منجھس بد شڪلا…

مؤمنون · 104/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

سندن مُنھن کي باھ ساڙيندي ۽ اُھي منجھس بد شڪلا ٿيندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

تَلْفَحُ: ساڙي ٿي، ڀڙڪائي ٿي.
وُجُوهَهُمُ: سندن منهن.
النَّارُ: دوزخ جي باهه.
كَالِحُونَ: منهن بگڙيل، وات ڇڪيل، چپ ٻنهي پاسن کان سوڙهيل ۽ ڏند نڪتل.

2) آيت جي تفسير:

اهي ڪافر ۽ گناهگار جيڪي دوزخ ۾ داخل ٿيندا، تن جي منهن تي باهه جو شعلا سڌو سنئون لڳندو ۽ انهن جا منهن ساڙيندو. انهيءَ سخت ساڙ ۽ تڪليف سبب سندن منهن جي شڪل ئي بگڙي ويندي. سندن چپ مٿيان ۽ هيٺيان اندر ڇڪجي ويندا ۽ ڏند ظاهر ٿي پوندا، اهڙيءَ طرح جو سندن چهرو ڏسڻ ۾ ڏاڍو ڀيانڪ ۽ بدشڪل لڳندو. اهو سندن تڪليف ۽ ذلت جو هڪ وڏو نشان هوندو، جنهن مان ظاهر ٿيندو ته اهي ڪهڙيءَ شديد عذاب ۾ مبتلا آهن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته دوزخ جو عذاب ڪيترو سخت ۽ دردناڪ آهي، تنهنڪري اسان کي گناهن کان بچڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي عدل ۽ انصاف تي ايمان مضبوط ٿئي ٿو ته هر عمل جي پوري پوري جزا ملندي.
قرآن مجيد ۾ دوزخ جي اهڙي بيان کي پڙهي ۽ سمجهي انسان ۾ الله جو خوف ۽ تقويٰ پيدا ٿئي ٿي، جيڪا کيس جنت ڏانهن وٺي وڃڻ ۾ مدد ڏئي ٿي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان توبه ڪريون ۽ الله ڏانهن رجوع ڪريون، ڇاڪاڻ ته هو ٻڌندڙ ۽ معاف ڪندڙ آهي.
اهڙن بيانن مان معلوم ٿئي ٿو ته قرآن مجيد ۾ انسان جي هدايت ۽ اصلاح لاءِ ڪيترا واضح ۽ اثرائتا سبق موجود آهن، جيڪي اسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو رستو ڏيکارين ٿا.

📜 آيت 102-106 — سوره مؤمنون

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

پوءِ جنھن (جي نيڪيءَ) جو تراڙو ڳرو ٿيو سي ئي ڇُٽل آھن.

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

۽ جنھن جو تراڙو ھلڪو ٿيو سي اُھي آھن جن پاڻ کي ڇيئو لاتو (اُھي) دوزخ ۾ سدائين رھندڙ آھن.

104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ

سندن مُنھن کي باھ ساڙيندي ۽ اُھي منجھس بد شڪلا ٿيندا.

105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

(چيو ويندن ته) منھنجون آيتون اوھان کي نه پڙھي ٻڌائبيون ھيون ڇا؟ پوءِ اوھين انھن کي ڪوڙو ڀائيندا ھيؤ؟

106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ

چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان جي بدبختي اسان تي غالب ٿي وئي ۽ گمراھ قوم ھياسون.

→ آيت 103 📖 مؤمنون آيت 105 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

104آيت

ترجمو — مؤمنون 104

سوره مؤمنون آيت 104 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندن مُنھن کي باھ ساڙيندي ۽ اُھي منجھس بد شڪلا…

سوره آيت 104/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 102–106. سنڌيءَ ۾: اردو.