سورت مؤمنون آیت 104 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اور به د دوى مخونه سوځوي او دوى به په…

مؤمنون · 104/118

ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اور به د دوى مخونه سوځوي او دوى به په دغه (جهنم) كې بدمخي غونج تندي وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

تَلْفَحُ: سوځوي، ښکل کوي (د اور لمبې چې مخ ته ورسیږي او وسوځوي يې).
کَالِحُونَ: هغه کسان چې مخونه يې ټوټي شوي وي، شونډې يې راښکل شوې وي او غاښونه يې ښکاره شوي وي، د سخت عذاب او خفګان له امله.

تفسیر:

د قیامت په ورځ به د دوزخ اور د کافرانو مخونه سوځوي او ښکلوي، په داسې حال کې چې دوی به په دغه اور کې بد حالت لري. د دوی مخونه به د سخت عذاب له امله ټوټي شوي وي، شونډې به يې راښکلې شوې وي او غاښونه به يې ښکاره شوي وي، لکه څنګه چې د سخت خفګان او درد په وخت کې د انسان مخ بدلېږي. دا د دوی د بدبختۍ او د الله تعالی د عذاب د شدت ښکارندوی دی. دوی به نه یوازې په اور کې سوځول کېږي، بلکې د دوی مخونه به دومره بد حالت کې وي چې د دوی د خپل حالت څخه به هم ډارېږي.

فایدې:

دا آیت د الله تعالی د عذاب شدت او د کافرانو د بدبختۍ څخه خبر ورکوي، چې انسان دې له نیکو اعمالو سره ځان ته د دوزخ له عذاب څخه پناه وغواړي.
دا آیت د قیامت د ورځې د سختو حالاتو یادونه کوي، چې انسان دې په دنیا کې د الله تعالی د اطاعت او د هغه د رضا لپاره هڅه وکړي.
په دې آیت کې د کافرانو د مخونو د بد حالت ذکر د انسان لپاره یو ښه پند دی، چې د الله تعالی له عذاب څخه ووېرېږي او د هغه د رحمت او مغفرت په لټه کې شي.
دا آیت د دوزخ د عذاب د حقیقت څخه خبر ورکوي، چې انسان دې د دنیا په ژوند کې د الله تعالی د احکامو په پلي کولو سره د دغه عذاب څخه ځان وژغوري.

📜 آیت 102-106 — سورت مؤمنون

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

نو هغه څوك چې، د هغه تلې درنې شوې، نو همدغه خلق كامیاب دي

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

او هغه څوك چې، د هغه تلې سپكې شوې، نو دغه هغه كسان دي چې خپلو ځانونو ته يې تاوان رسولى دى، په دوزخ كې به تل پراته وي

104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ

اور به د دوى مخونه سوځوي او دوى به په دغه (جهنم) كې بدمخي غونج تندي وي

105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

ایا زما ایتونه به تاسو ته نه لوستل كېدل، نو تاسو به د هغو تكذیب كاوه

106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ

دوى به ووايي: اى زمونږه ربه! پر مونږ باندې زمونږ بدبختي غالبه شوې وه او مونږ ګمراه قوم وو

→ آیت 103 📖 مؤمنون آیت 105 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آیت

MeccanRevelation

104آیت

ژباړه — مؤمنون 104

سورت مؤمنون آیت 104 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اور به د دوى مخونه سوځوي او دوى به په…

سورت آیت 104/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 102–106. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3