ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَلْفَحُ: میسوزاند و آتش به صورت میزند.
- کَالِحُونَ: جمع «کالِح»، به معنای کسی که لبهایش از شدت تلخی و ناراحتی جمع شده و دندانهایش نمایان گشته است؛ یعنی عبوسکنندگان و درهمکشیدگان چهره.
تفسیر آیه:
آتش دوزخ چهرههای آنان را میسوزاند و به شدت فرا میگیرد، بهگونهای که از شدت عذاب و وحشت، لبهای بالا و پایینشان جمع میشود و دندانهایشان از زیر لبها بیرون میزند. آنان در میان آتش، چهرههایی درهمکشیده و عبوس دارند که نشاندهنده نهایت درد و رنجی است که به آن گرفتار شدهاند. این حالت، نتیجه اعمالی است که در دنیا انجام دادهاند و اکنون با ذلت و خواری، جزای آن را میبینند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه هشداری جدی به انسانهاست که عاقبت گناه و سرکشی، عذابی سخت و دردناک است که چهره و جان انسان را در بر میگیرد.
- نشان میدهد که خداوند عادل است و هیچکس را بدون دلیل عذاب نمیکند؛ بلکه این نتیجه اعمال خود انسانهاست که به آنان بازمیگردد.
- مؤمنان را به شکرگزاری از نعمت ایمان و هدایت دعوت میکند و آنان را به پناه بردن به رحمت الهی ترغیب مینماید تا از چنین سرنوشتی در امان بمانند.
- یادآوری این صحنهها، انسان را به بازنگری در رفتار خویش و تلاش برای اصلاح زندگی بر اساس رضایت پروردگار برمیانگیزد.
📜 آیه 102-106 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 104
سوره مؤمنون آیه 104 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آتش چهرههايشان را مىسوزاند و لبانشان آماس كرده و برگشته…سوره آیه 104/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 102–106. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










