အလ်-မုအ်မီနွန် · 104/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ۝١٠٤
Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood
📖 မြန်မာဘာသာ
(ငရဲ)မီးသည် ၎င်းတို့၏ မျက်နှာများကို လောင်ကျွမ်းလျက်ရှိပေမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ယင်းငရဲဘုံ၌ ရုပ်ဆင်း သဏ္ဌာန်ပျက်ယွင်းလျက် ရှိကြမည် ဖြစ်သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • تَلْفَحُ (တလ်ဖဟ်) — လောင်ကျွမ်းစေသည်၊ မီးလျှံဖြင့် ရိုက်ခတ်လောင်ကျွမ်းစေသည်။
  • وُجُوهَهُمُ (ဝုဂျူဟဟုမ်) — သူတို့၏ မျက်နှာများ။
  • النَّارُ (နာရ်) — ငရဲမီး။
  • كَالِحُونَ (ကာလိဟူန်) — မျက်နှာပျက်ရုံးပြီး သွားများ ပေါ်ထွက်နေသော အခြေအနေဖြင့် ရှိသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငရဲမီးသည် သူတို့၏ မျက်နှာများကို လောင်ကျွမ်းစေမည်။ သူတို့သည် ငရဲမီးထဲတွင် မျက်နှာပျက်ရုံးလျက်၊ နှုတ်ခမ်းများ ကျုံ့ဝင်သွားပြီး သွားများ ပေါ်ထွက်နေသော အခြေအနေဖြင့် ရှိနေကြမည်။ ဤသည်မှာ သူတို့ခံစားရသော ပြင်းထန်လှသည့် ဆင်းရဲဒုက္ခကြောင့် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားစီရင်မည့်နေ့နှင့် ငရဲမီး၏ ပြင်းထန်မှုကို ရှင်းလင်းစွာ သတိပေးထားသည်။ ဤသတိပေးချက်သည် အရှင်မြတ်က ကျွန်များအပေါ် ကရုဏာထားပြီး သူတို့ကို လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်လိုသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
  • ငရဲမီး၏ ဆင်းရဲဒုက္ခသည် အလွန်ပြင်းထန်လှသည်။ မျက်နှာများ လောင်ကျွမ်းခြင်း၊ နှုတ်ခမ်းများ ကျုံ့ဝင်ပြီး သွားများ ပေါ်ထွက်ခြင်းတို့သည် ထိုဆင်းရဲဒုက္ခ၏ ပြင်းထန်မှုကို ဖော်ပြသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား ငရဲမီးမှ လွတ်မြောက်ရန် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန်၊ အပြစ်များမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် အားပေးနှိုးဆော်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားများအား ဤဘဝတွင်သာမက နောင်ဘဝတွင်ပါ ကောင်းကျိုးချမ်းသာရရှိရန် လမ်းညွှန်ပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။ ကုရ်အာန်သည် လူသားများအား သတိပေးပြီး လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသော ကျမ်းတော်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံခြင်း၊ အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပိုမိုပြုလုပ်ခြင်းတို့ဖြင့် ငရဲမီးမှ လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးစားသင့်သည်။


📜 အာယာသ် 102-106 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ထို့ကြောင့် (ထိုနေ့တွင် ကောင်းမှုဘက်၌) အလေးချိန်သာသော သူတို့သည်သာလျှင် အောင်မြင်မှုရရှိသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
သို့ရာတွင် (ကောင်းမှုဘက်တွင်) အလေးချိန် ပေါ့လျော့နေသူတို့မူကား မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ပင် ဆုံးရှုံးစေခဲ့သူများ ဖြစ်ကြပေရာ (၎င်းတို့သည်) ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ ထာဝစဉ် နေထိုင်ကြရပေမည်။
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
(ငရဲ)မီးသည် ၎င်းတို့၏ မျက်နှာများကို လောင်ကျွမ်းလျက်ရှိပေမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ယင်းငရဲဘုံ၌ ရုပ်ဆင်း သဏ္ဌာန်ပျက်ယွင်းလျက် ရှိကြမည် ဖြစ်သတည်း။
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဤသို့မိန့်ကြားတော်မူပေမည်။) "ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များသည် အသင်တို့ ရှေ့မ�ောက်တွင် ဖတ်ကြားခြင်း ခံခဲ့ရသောအခါ၊ အသင်တို့သည် ယင်းအာယတ်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်လေ့ ရှိခဲ့ကြသည် မဟုတ်လော။
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
ထိုအခါ ၎င်းတို့သည်(ဤသို့)လျှောက်ထားကြပေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ (စင်စစ်) ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ကုသိုလ်ကံဆိုးမှုသည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အပေါ်၌ လွှမ်းမိုးဖိစီးခဲ့ပါသည်။ ထို့ပြင် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် လမ်းမှားသူများလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြပါသည်။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
104အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 104

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 104 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ငရဲ)မီးသည် ၎င်းတို့၏ မျက်နှာများကို လောင်ကျွမ်းလျက်ရှိပေမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ယင်းငရဲဘုံ၌ ရုပ်ဆင်း သဏ္ဌာန်ပျက်ယွင်းလျက် ရှိကြမည်…

စူရာ အာယာသ် 104/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 102–106. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers