Sura Al-Mu'minun — Vers 103

Ordforklaringer:

• خفّت موازينه: hans vægtskål med gode gerninger vejer let.
• خسروا أنفسهم: de har tabt sig selv, dvs. bragt sig selv i fortabelse.
• خالدون: de skal blive evigt i Helvede uden ende.

Tolkning af verset:

Den, hvis vægtskål med gode gerninger viser sig at være let på Dommens Dag, fordi hans onde gerninger og synder vejer tungere – og blandt de største synder er afguderi og vantro – han hører til dem, der har tabt sig selv. De har nemlig forsømt det, der kunne redde dem, nemlig troen og de retskafne handlinger, og i stedet hengivet sig til det, der skader dem. Deres skæbne er Helvedes ild, hvor de skal forblive evigt uden at slippe ud. Vægtningen på Dommens Dag er en konkret og retfærdig fremlæggelse af beviset for menneskene, så ingen kan benægte resultatet.

Udledte formaninger og visdom:

Dette vers lærer os, at menneskets sande værdi ikke måles i rigdom, status eller magt, men i troens oprigtighed og de gode handlingers vægt. Det opfordrer os til at tage vores liv alvorligt og bruge tiden på det, der bringer os tættere på Allah, så vores vægtskål ikke bliver let. Det minder os også om, at ingen kan redde os fra følgerne af vores handlinger, og at Allahs retfærdighed er fuldkommen – enhver får, hvad han fortjener. Derfor er det en nåde fra Allah, at vi i dette liv har muligheden for at vende tilbage til Ham, angre vores synder og opveje dem med oprigtige gerninger, før dagen kommer, hvor ingen kan ændre noget.