Аль-Муминун · 104/118
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ۝١٠٤
Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood
📖 Ба Тоҷикӣ
Оташ чеҳраҳояшонро месӯзонад ва дар дӯзах туршрӯянд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • تَلْفَحُ — месӯзонад, оташ ба рӯй мерасад ва онро месӯзонад.
  • كَالِحُونَ — абрӯ дар ҳам кашида, чеҳраашон талх ва бадшакл шуда, лабҳояшон ҷамъ шуда ва дандонҳояшон намоён гардидааст.
  1. Тафсири оят:

Дӯзахиён дар ҳолате қарор мегиранд, ки оташи дӯзах рӯйҳои онҳоро месӯзонад ва аз шиддати азобу ранҷ чеҳраҳояшон тағйир меёбад. Лабҳои боло ва поёни онҳо аз сахтии азоб ба ҳам мечаспад ва дандонҳояшон берун меояд. Ин манзара нишонаи ниҳояти хорӣ, надомат ва азоби сахти онҳост, ки ҳеҷ гуна оромиш ва умедворӣ надоранд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҷазои амалҳои бад дар охират хеле вазнин аст ва бояд аз он битарсем.
  • Ваъдаи азоби дӯзах боиси он мегардад, ки инсон ба тавба ва итоати Худо рӯй оварад.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки раҳмати Худованд барои бандагони некӯкор бузург аст ва ҳар кас дар дунё роҳи дурустро интихоб кунад, аз чунин азоб наҷот меёбад.
  • Ёдовар мешавад, ки Қуръон ояти ҳидоят аст ва бо хондану андеша кардан дар он, инсон метавонад худро аз оқибати бад нигаҳ дорад.


📜 Оят 102-106 — Сураи Аль-Муминун

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Онон, ки тарозуяшон сангин бошад, худ наҷотёф- тагонанд.
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Ва онон, ки тарозуяшон сабук бошад, ба худ зиён расокидаанд ва дар ҷаҳаннам ҷовид монда- гонанд.
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Оташ чеҳраҳояшонро месӯзонад ва дар дӯзах туршрӯянд.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Оё оятҳои Ман бароятон хонда намешуд ва онҳо- ро дурӯғ меҳисобидед?
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Гӯянд: «Эй Парвардигори мо, шӯрбахтиямон бар мо ғалаба кард ва мо мардуме гумроҳ будем.
Аль-МуминунФеҳристи Қуръон
118Оят
MeccanRevelation
104Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 104

Сураи Аль-Муминун Оят 104 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оташ чеҳраҳояшонро месӯзонад ва дар дӯзах туршрӯянд.

Сураи Оят 104/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 102–106. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers