Al-Mu'minun · 104/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ۝١٠٤
Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood
📖 Kwa Kiswahili
Moto utababua nyuso zao, nao watakuwa na nyuso zilizo kunjana.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • تَلْفَحُ: Ina maana ya kuunguza au kuchoma ngozi ya uso.
  • كَالِحُونَ: Ni wale ambao nyuso zao zimekunjamana, midomo yao imebanwa na kujikunyata, na meno yao yameonekana wazi kwa sababu ya ukali wa adhabu.

Ufafanuzi wa Aya:

Moto wa Jahannamu utawachoma nyuso za makafiri na wale waliomkanusha Mwenyezi Mungu, na hali wao wamo ndani ya moto huo wakiwa na sura za kukunjamana na za kutisha. Midomo yao itabanwa na kujikunyata kwa sababu ya ukali wa maumivu na adhabu, hata meno yao yataonekana wazi. Hali hii ni ishara ya dhiki kubwa na unyonge ulioje ambao watakabiliana nao wenye dhambi. Hii ni sehemu ya adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wale waliojichagulia kumuasi na kukanusha rehema zake, na ni mwisho wa maisha yaovu waliyoishi duniani.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inatukumbusha juu ya ukali wa adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wale wanaomkanusha, na kwamba hakuna mtu anayeweza kuepuka adhabu yake isipokuwa kwa kumuamini na kumtii.
  • Inatuhimiza kujiepusha na dhambi na makosa, kwani kila tendo litakabiliwa na matokeo yake, na adhabu ya Akhera ni kubwa kuliko yote.
  • Inatufundisha kuwa nyuso za wenye dhambi zitadhiliwa na kufedheheshwa mbele ya viumbe wote, na hivyo ni mwito kwa kila mwenye akili kujichunguza na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya kufika siku ambayo hakuna majuto yatakayosaidia.
  • Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake kwa kuwapa onyo kabla ya adhabu, ili wapate fursa ya kutubu na kurejea kwenye njia iliyonyooka.


📜 Aya 102-106 — Sura Al-Mu'minun

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ama wale ambao mizani zao zitakuwa nzito, hao ndio wenye kufanikiwa.
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Na wale ambao mizani zao zitakuwa nyepesi, hao ndio walio zitia khasarani nafsi zao, na katika Jahannamu watadumu.
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Moto utababua nyuso zao, nao watakuwa na nyuso zilizo kunjana.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Je! Hazikuwa Aya zangu mkisomewa, na nyinyi mkizikanusha?
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Mola wetu Mlezi! Tulizidiwa na uovu wetu na tukawa watu tulio potea.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
104Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 104

Sura Al-Mu'minun Aya 104 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Moto utababua nyuso zao, nao watakuwa na nyuso zilizo kunjana.

Sura Aya 104/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 102–106. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema