Аль-Муминун · 104/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ۝١٠٤
Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood
📖 Қазақ тілінде
Олардың беттерін от шарпиды және олар түнерген сұрықсыз күйде болады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَلْفَحُ — тұтандырады, күйдіреді.
  • وُجُوهَهُمُ — олардың беттерін.
  • النَّارُ — тозақ оты.
  • كَالِحُونَ — тұнжыраған, еріндері жиырылып, тістері көрінген күйде.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта тозақ азабының қорқынышты бейнесі суреттеледі. От олардың беттерін тұтандырып, күйдіреді. Олар тозақтың ішінде тұнжыраған, жүздері қасіретке толы күйде болады. Азаптың қаттылығынан еріндері жиырылып, тістері ашылып қалады. Бұл — олардың дүниеде жасаған күнәларының салдары, Аллаһтың әділ үкімінің көрінісі.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Бұл аят адамды ойландырады: дүниедегі өмір — уақытша, ал ақырет — мәңгілік. Сондықтан әр адам өз ісін Аллаһтың разылығы үшін жасауға ұмтылуы керек.
  • Тозақ азабының сипатталуы — Аллаһтың әділдігін және Оның ескертуін білдіреді. Бұл ескерту адамды тәубеге келуге, жақсылыққа бет бұруға шақырады.
  • Ислам діні адамды қорқыту арқылы емес, саналы түрде жақсылыққа бастайды. Бұл аят арқылы әр адам өз өмірін қайта қарап, жақсы амалдар жасауға ұмтылса, ол Аллаһтың мейіріміне бөленеді.
  • Құран — адамзатқа бағыт-бағдар беретін кітап. Оның әрбір аятында адам үшін үлкен ғибрат пен хикмет бар. Сондықтан Құранды оқып, ойланып, одан үлгі алу — әр мұсылманның парызы.


📜 Аят 102-106 — Аль-Муминун сүресі

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Сонда кімнің таразысы ауыр тартса, міне, солар мұратына жеткендер
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Ал кімнің таразысы жеңіл тартса, солар өздеріне зиян келтіргендер, олар Жаһаннамда мәңгі қалады
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Олардың беттерін от шарпиды және олар түнерген сұрықсыз күйде болады
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Оларға : «Сендерге аяттарым оқылған жоқ па еді, бірақ сендер оны өтірікке шығардыңдар», -делінеді
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Олар: «Раббымыз! Бақытсыздығымыз бізден үстем келді, біз адасқан бір ел болдық
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
104Аят

Аударма — Аль-Муминун 104

Аль-Муминун сүресі Аят 104 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың беттерін от шарпиды және олар түнерген сұрықсыз күйде болады

Сүресі Аят 104/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 102–106. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers