알-무미눈 · 104/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ۝١٠٤
Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood
📖 한국어 의미
불이 그들의 얼굴을 태우니그들은 그 안에서 고통을 맛보더 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَلْفَحُ: تُحرق وتُسعّر وجوههم بإحراق شديد.
  • كَالِحُونَ: عابسون، قد انكمشت شفاههم وتقلّصت عن أسنانهم من شدة العبوس والألم.

تفسير الآية:

تُحرق النار وجوه هؤلاء المجرمين إحراقاً شديداً، وهم في داخل النار عابسون، قد تقلّصت شفاههم العليا والسفلى وانكشفت أسنانهم من شدة ما يلاقون من العذاب والألم، فصورتهم صورة بشعة مرعبة، لا تُشبه صور البشر في حياتهم الدنيا. هذا المشهد المهول يُصوّر لنا شدة عذاب الله لأهل النار، وأن الوجوه التي كانت في الدنيا تتصنّع وتتكبر ستُشوه في الآخرة بهذا الشكل الذليل.

فوائد من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى، حيث يجازي كل إنسان بما يستحق، فلا يظلم ربك أحداً.
  • التحذير من الغرور والتكبر في الدنيا، فإن الوجوه التي تتعالى اليوم قد تُحرق غداً في النار.
  • الحث على تقوى الله والعمل الصالح، فهذه الآية تدفع المؤمن إلى التفكر في عاقبة المعصية، وتزيده رغبة في طاعة الله والبعد عن ما يغضبه.
  • رحمة الله بالمؤمنين إذ أنذرهم بهذه الصور المرعبة قبل وقوعها، ليتوبوا ويرجعوا إليه قبل فوات الأوان.


📜 절 102-106 — 장 알-무미눈

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
그때 그의 선행이 많았던 자들은 번성할 것이며
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
그의 저울이 가벼운 자들은그들의 영흔을 잃고 지옥에서 영 원히 사노라
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
불이 그들의 얼굴을 태우니그들은 그 안에서 고통을 맛보더 라
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
나의 말씀이 너희에게 낭 송되지 아니 하였느뇨 너희는 그 것을 부정하였노라
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
이때 그들이 말하리니 주여불행이 저희를 덮치나이다 저희는 방황하는 백성이었습니다
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
104

번역 — 알-무미눈 104

장 알-무미눈 절 104 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 불이 그들의 얼굴을 태우니그들은 그 안에서 고통을 맛보더 라

장 절 104/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 102–106. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers