அல்-முஃமினூன் · 104/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ۝١٠٤
Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood
📖 தமிழில்
(நரக) நெருப்பு அவர்களுடைய முகங்களை கரிக்கும்; இன்னும் அதில் அவர்கள் உதடு சுருண்டு (முகம் விகாரமானவர்களாக) இருப்பார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • தல்ஃபஹு (تَلْفَحُ): எரித்தல், சுட்டெரித்தல்.
  • காலிஹூன் (كَالِحُونَ): முகம் சுளித்தவர்கள், உதடுகள் சுருங்கி பற்கள் வெளியே தெரியும்படி இருப்பவர்கள்.

விளக்கம்:

நரகத்தின் நெருப்பு அவர்களின் முகங்களைச் சுட்டெரிக்கும். அந்தக் கொடிய வேதனையின் காரணமாக அவர்களின் முகங்கள் சுருங்கி, உதடுகள் மேலேறி, பற்கள் வெளியே தெரியும்படி கோரமான நிலையில் இருப்பார்கள். இது நரகவாசிகளின் அவமானகரமான மற்றும் வேதனையான நிலையை விவரிக்கிறது. அவர்கள் அங்கு எவ்வித ஆறுதலும் இன்றி, நிராதரவாக, கடுமையான தண்டனையை அனுபவிப்பார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் கட்டளைகளை மீறுவதன் விளைவு எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. எனவே, நாம் நல்லறங்களைச் செய்து, தீமைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
  2. மறுமை நாளின் நிலைமைகள் உண்மை என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. எனவே, அதற்காக நாம் தயாராக வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணையும் மன்னிப்பும் மிகப் பெரியது. இந்தக் கடுமையான தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க, அவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கோரி, அவனது அருளை நாட வேண்டும்.
  4. இவ்வுலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களில் மயங்காமல், நிலையான மறுமை வாழ்க்கையை முன்னிறுத்தி நடக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 102-106 — சூரா அல்-முஃமினூன்

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
எவருடைய (நன்மைகளின்) எடைகள் கனமாக இருக்கின்றனவோ அவர்கள் தாம் வெற்றியாளர்கள்.
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
ஆனால், எவருடைய (நன்மைகளின்) எடைகள் இலேசாக இருக்கின்றனவோ, அவர்கள் தாம் தங்களையே நஷ்டப்படுத்திக் கொண்டவர்கள்; அவர்கள் தாம் நரகத்தில் நிரந்தரமானவர்கள்.
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
(நரக) நெருப்பு அவர்களுடைய முகங்களை கரிக்கும்; இன்னும் அதில் அவர்கள் உதடு சுருண்டு (முகம் விகாரமானவர்களாக) இருப்பார்கள்.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
"என்னுடைய வசனங்கள் உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்படவில்லையா? அப்போது நீங்கள் அவற்றைப் பொய்ப்பிக்கலானீர்கள்" (என்று கூறப்படும்)
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
"எங்கள் இறைவனே! எங்களை எங்களுடைய துர்பாக்கியம் மிகைத்துவிட்டது நாங்கள் வழிதவறிய கூட்டத்தினர் ஆகிவிட்டோம்" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
104வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 104

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 104 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நரக) நெருப்பு அவர்களுடைய முகங்களை கரிக்கும்; இன்னும் அதில் அவர்கள் உதடு சுருண்டு…

சூரா வசனம் 104/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 102–106. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers