El-Mu'minun · 104/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ۝١٠٤
Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood
📖 Në Shqip
Zjarri do t’i kaplojë fytyrat e tyre, dhe ata, në të, janë të shëmtuar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Telfehu”: Do të thotë “i djeg” ose “i përvëlon” fytyrat me zjarr.
  • “Kalihun”: Të jenë të vrenjtur, me buzë të tërhequra dhe dhëmbë të zbuluar, si pasojë e tmerrit dhe dhembjes së madhe.

Tefsiri i Ajetit:

Zjarri i Xhehennemit do t’i djegë fytyrat e jobesimtarëve, duke i përvëluar ato me flakë të ashpër. Ata do të jenë në mes të zjarrit me fytyra të vrenjtura, buzët e të cilëve do të tërhiqen nga dhëmbi i madh dhe dëshpërimi, sa që dhëmbët e tyre do të dalin jashtë. Kjo është gjendja e tyre e turpshme dhe e dhembshme, si ndëshkim për atë që kanë bërë në jetën e dynjasë, duke mohuar të vërtetën dhe duke u larguar nga udhëzimi i Zotit.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na bën të vetëdijshëm për pasojat e rënda të mosbindjes ndaj Zotit dhe na nxit të kërkojmë mëshirën e Tij para se të jetë vonë.
  2. Na mëson se Zoti është i Drejtë dhe i Plotfuqishëm, dhe se çdo vepër do të ketë shpërblimin ose ndëshkimin e vet në Ditën e Gjykimit.
  3. Na nxit të reflektojmë mbi jetën tonë dhe të përmirësojmë veprat tona, duke u mbështetur në mëshirën e Zotit dhe duke shpresuar në faljen e Tij, sepse Ai është Mëshiruesi më i Madh.
  4. Ajeti na kujton rëndësinë e besimit dhe veprave të mira, si dhe nevojën për t’u ruajtur nga çdo vepër që na largon nga rruga e drejtë.


📜 Ajet 102-106 — Surja El-Mu'minun

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Atij që i rëndohen terezitë (me vepra të mira), këta janë të shpëtuar,
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
e, ata – terezitë e të cilëve janë të lehta (prej të mirave të pakëta), këta janë ata, që i kanë bërë dëm vetes; e do të qëndrojnë përherë në xhehennem.
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Zjarri do t’i kaplojë fytyrat e tyre, dhe ata, në të, janë të shëmtuar.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(Ju thuhet atyre): “Vallë, a nuk u janë lexuar juve ajetet Tona, e ju i keni përgënjeshtruar”.
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Do të thonë ata: “O Zoti ynë, neve na ka munduar e keqja jonë, andaj jemi bërë popull i humbur.
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
104Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 104

Surja El-Mu'minun Ajet 104 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Zjarri do t’i kaplojë fytyrat e tyre, dhe ata, në…

Surja Ajet 104/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 102–106. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers