مؤمنون · 104/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ۝١٠٤
Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood
📖 اردو ترجمہ
آگ ان کے مونہوں کو جھلس دے گی اور وہ اس میں تیوری چڑھائے ہوں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَلْفَحُ: جھلستی ہے، جلادیتی ہے۔
  • کَالِحُونَ: منہ بسورے ہوئے، ہونٹ سکڑے ہوئے، دانت کھلے ہوئے (شدتِ غم و عذاب کی وجہ سے

تفسیر:

یہ آیتِ کریمہ قیامت کے دن مجرموں کے انجامِ بد کا ایک ہولناک منظر پیش کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جہنم کی آگ ان کے چہروں کو جھلسا دے گی اور وہ اس حالت میں ہوں گے کہ شدتِ عذاب اور انتہائی غم و اندوہ کی وجہ سے ان کے ہونٹ سکڑ جائیں گے، چہرے بگڑ جائیں گے اور دانت کھلے رہ جائیں گے۔ یعنی ان کی شکلیں اس قدر بھیانک ہو جائیں گی کہ دیکھنے والے کی رونگٹے کھڑے ہو جائیں گے۔

یہ وہی لوگ ہیں جنہوں نے دنیا میں اللہ کی آیات کو جھٹلایا، رسولوں کی دعوت کو رد کیا اور اپنی خواہشاتِ نفسانی کی پیروی کی۔ انہوں نے دنیا کی چند روزہ لذتوں کو آخرت کی دائمی نعمتوں پر ترجیح دی، تو آج انہیں اس کا بدلہ مل رہا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے اعمال کا محاسبہ کرتے رہنا چاہیے۔ جس طرح دنیا میں ایک شخص اپنے چہرے کی حفاظت کے لیے ہر ممکن کوشش کرتا ہے، کیا ہم اپنے چہروں کو جہنم کی آگ سے بچانے کے لیے اتنی ہی فکر نہیں کر سکتے؟ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھا دیا ہے۔ جو شخص ایمان لائے اور نیک عمل کرے، اس کا چہرہ قیامت کے دن نور سے چمکے گا، جبکہ جو سرکشی کرے اس کا انجام یہ ہوگا۔ آئیے ہم اپنے رب کی اطاعت کو اپنی زندگی کا نصب العین بنائیں تاکہ اس ہولناک عذاب سے محفوظ رہیں اور اللہ کی رحمت اور جنت کی نعمتوں سے ہمکنار ہوں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 102-106 — مؤمنون

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
تو جن کے (عملوں کے) بوجھ بھاری ہوں گے۔ وہ فلاح پانے والے ہیں
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
اور جن کے بوجھ ہلکے ہوں گے وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے تئیں خسارے میں ڈالا، ہمیشہ دوزخ میں رہیں گے
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
آگ ان کے مونہوں کو جھلس دے گی اور وہ اس میں تیوری چڑھائے ہوں گے
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
کیا تم کو میری آیتیں پڑھ کر نہیں سنائی جاتیں تھیں (نہیں) تم ان کو سنتے تھے (اور) جھٹلاتے تھے
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
اے ہمارے پروردگار! ہم پر ہماری کم بختی غالب ہوگئی اور ہم رستے سے بھٹک گئے
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
104آیت

ترجمہ — مؤمنون 104

سورہ مؤمنون آیت 104 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : آگ ان کے مونہوں کو جھلس دے گی اور وہ…

سورہ آیت 104/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 102–106. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں