ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَلْفَحُ: جھلستی ہے، جلادیتی ہے۔
- کَالِحُونَ: منہ بسورے ہوئے، ہونٹ سکڑے ہوئے، دانت کھلے ہوئے (شدتِ غم و عذاب کی وجہ سے)۔
تفسیر:
یہ آیتِ کریمہ قیامت کے دن مجرموں کے انجامِ بد کا ایک ہولناک منظر پیش کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جہنم کی آگ ان کے چہروں کو جھلسا دے گی اور وہ اس حالت میں ہوں گے کہ شدتِ عذاب اور انتہائی غم و اندوہ کی وجہ سے ان کے ہونٹ سکڑ جائیں گے، چہرے بگڑ جائیں گے اور دانت کھلے رہ جائیں گے۔ یعنی ان کی شکلیں اس قدر بھیانک ہو جائیں گی کہ دیکھنے والے کی رونگٹے کھڑے ہو جائیں گے۔
یہ وہی لوگ ہیں جنہوں نے دنیا میں اللہ کی آیات کو جھٹلایا، رسولوں کی دعوت کو رد کیا اور اپنی خواہشاتِ نفسانی کی پیروی کی۔ انہوں نے دنیا کی چند روزہ لذتوں کو آخرت کی دائمی نعمتوں پر ترجیح دی، تو آج انہیں اس کا بدلہ مل رہا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے اعمال کا محاسبہ کرتے رہنا چاہیے۔ جس طرح دنیا میں ایک شخص اپنے چہرے کی حفاظت کے لیے ہر ممکن کوشش کرتا ہے، کیا ہم اپنے چہروں کو جہنم کی آگ سے بچانے کے لیے اتنی ہی فکر نہیں کر سکتے؟ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھا دیا ہے۔ جو شخص ایمان لائے اور نیک عمل کرے، اس کا چہرہ قیامت کے دن نور سے چمکے گا، جبکہ جو سرکشی کرے اس کا انجام یہ ہوگا۔ آئیے ہم اپنے رب کی اطاعت کو اپنی زندگی کا نصب العین بنائیں تاکہ اس ہولناک عذاب سے محفوظ رہیں اور اللہ کی رحمت اور جنت کی نعمتوں سے ہمکنار ہوں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 102-106 — مؤمنون
ترجمہ — مؤمنون 104
سورہ مؤمنون آیت 104 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : آگ ان کے مونہوں کو جھلس دے گی اور وہ…سورہ آیت 104/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 102–106. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








