అల్-ముమినూన్ · 104/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ۝١٠٤
Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood
📖 తెలుగులో
అగ్ని వారి ముఖాలను కాల్చి వేస్తుంది. వారి పెదవులు బిగించుకు పోయి, పళ్ళు బయట పడతాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَلْفَحُ (తల్ఫహు): నరకాగ్ని ముఖాలను తాకి కాల్చివేయడం, దహించడం.
  • وُجُوهَهُمُ (వుజూహహుమ్): వారి ముఖాలు.
  • النَّارُ (అన్నారు): నరకాగ్ని.
  • كَالِحُونَ (కాలిహూన్): ముఖం వికృతంగా మారి, పెదవులు ముడుచుకుపోయి, దంతాలు బయటకు కనిపించే స్థితిలో ఉన్నవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నరకాగ్ని వారి ముఖాలను తాకి కాల్చివేస్తుంది. ఆ అగ్నిలో వారు అత్యంత వికృతమైన ముఖంతో ఉంటారు. తీవ్రమైన బాధ మరియు భయం కారణంగా వారి పెదవులు ముడుచుకుపోయి, పై మరియు క్రింది పెదవులు దంతాలకు అతుక్కుపోతాయి. దాంతో వారి దంతాలు బయటకు కనిపిస్తూ, భయంకరమైన రూపంలో ముఖం ముడతలు పడి ఉంటుంది. ఇది వారు అనుభవించే కఠినమైన శిక్షలో ఒక భాగం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • నరకం యొక్క భయంకరత్వాన్ని గుర్తించి, దాని నుండి రక్షణ పొందడానికి ప్రయత్నించాలి.
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం మరియు ఆయన నిషేధాలకు దూరంగా ఉండటం ద్వారా స్వర్గాన్ని ఆశించాలి.
  • ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోక జీవితమే శాశ్వతమని గ్రహించి, మంచి కార్యాలు చేయడంలో పోటీపడాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకత్వం ప్రకారం జీవించడం ద్వారా భయంకరమైన శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చని తెలుసుకోవాలి.


📜 వచనం 102-106 — సూరా అల్-ముమినూన్

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ఇక ఎవరి (సత్కార్యాల) పళ్ళాలు బరువుగా ఉంటాయో, ఆలాంటి వారే సాఫల్యం పొందేవారు
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
మరియు ఎవరి పళ్ళాలు తేలికగా ఉంటాయో, అలాంటి వారే తమను తాము నష్టానికి గురి చేసుకున్న వారు, వారే నరకంలో శాశ్వతంగా ఉండేవారు
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
అగ్ని వారి ముఖాలను కాల్చి వేస్తుంది. వారి పెదవులు బిగించుకు పోయి, పళ్ళు బయట పడతాయి
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(వారిని అల్లాహ్ ఇలా ప్రశ్నిస్తాడు): ఏమీ? నా సూచనలు మీకు వినిపించబడలేదా? అప్పుడు మీరు వాటిని అసత్యాలని తిరస్కరిస్తూ ఉండేవారు కదా
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
వారిలా అంటారు: ఓ మా ప్రభూ! మా దురదృష్టం మమ్మల్ని క్రమ్ముకొని ఉండింది. మేము మార్గభ్రష్టులమైన వారిగా ఉండేవారం
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
104వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 104

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 104 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అగ్ని వారి ముఖాలను కాల్చి వేస్తుంది. వారి పెదవులు బిగించుకు పోయి, పళ్ళు…

సూరా వచనం 104/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 102–106. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers