Al-Mu'minun · 105/118
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mu'minun
أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٠٥
Alam takun Aayaatee tutlaa `alaikum fakuntum bihaa tukazziboon
📖 På Dansk
Ikke var Min åbenbaringer recitere jer I kept forkaste dem

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydningen af ordene:

  • آيَاتِي: Mine tegn, dvs. Koranens vers.
  • تُتْلَى: Bliver læst op / reciteret.
  • تُكَذِّبُونَ: I benægtede / afviste som løgn.

Fortolkning af verset:

På Dommedag, når de vantro er blevet kastet i Helvedes ild, vil de blive mødt med en irettesættende og bebrejdende tiltale: "Blev Mine vers ikke læst op for jer i jeres jordiske liv? Og blev I ikke ved med at benægte dem og afvise dem som løgn?" Dette er en påmindelse til dem om, at de ikke kan påstå, at de var uvidende eller ikke advaret. Allahs barmhjertighed og retfærdighed krævede, at Han sendte advarsler og klare beviser til menneskeheden, og disse vers blev reciteret for dem gentagne gange. Alligevel valgte de bevidst at afvise sandheden og fortsatte med at benægte den. Denne tiltale tjener som en skarp bebrejdelse og en påvisning af, at deres straf er fuldt fortjent, fordi de havde modtaget advarslen, men vendte sig bort fra den.

Udledte lærdomme og budskaber:

  1. Allahs retfærdighed er fuldkommen – Han straffer ikke nogen, før advarslen er nået dem, og beviserne er fremlagt.
  2. Koranen er en nåde og en advarsel fra Allah til hele menneskeheden. At lytte til den og eftertænke dens vers er en vej til frelse.
  3. At benægte sandheden efter at have modtaget den er en alvorlig synd, der fører til fortrydelse, men fortrydelsen på Dommedag vil ikke længere gavne.
  4. Dette vers opfordrer os til at tage Koranen alvorligt i vores liv – ikke kun at læse den, men at tro på den og handle efter dens forskrifter, så vi ikke på Dommedag bliver blandt dem, der bebrejdes.


📜 Vers 103-107 — Sura Al-Mu'minun

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
De vægte er lyser er en tabte deres sjælene; de abide Helvede permanent
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Fyre overvælde deres ansigter de varer miserably therein
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Ikke var Min åbenbaringer recitere jer I kept forkaste dem
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
De sie Vore Lord vore wickedness overvælde os vi folk gikkes astray
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
(Vore Lord tage os ydre af den; dersom vi returnerer vore gamle opførsel) derefter vi er virkelig wicked
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
105Vers

Oversættelse — Al-Mu'minun 105

Sura Al-Mu'minun Vers 105 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Ikke var Min åbenbaringer recitere jer I kept forkaste dem

Sura Vers 105/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mu'minun Lyt, Sura Al-Mu'minun Oversættelse, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 103–107. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers