Аль-Муминун · 105/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٠٥
Alam takun Aayaatee tutlaa `alaikum fakuntum bihaa tukazziboon
📖 Татарча
Әйә сезгә Минем аятьләрем укылмадымы? Шуңа сез аны ялганга тотар булдыгыз.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آيَاتِي — Минем аятьләрем (Коръән аятьләре).
  • تُتْلَى — укыла иде, ирешә иде.
  • تُكَذِّبُونَ — ялганга саный идегез, инкяр итә идегез.

Аять тәфсире:

Бу аять кыямәт көнендә кәферләргә әйтеләчәк сүзләрне бәян итә. Аларга шелтә һәм газаплау рәвешендә әйтеләчәк: "Әйә Минем аятьләрем сезгә дөньяда укылмадымы? Коръән аятьләре сезгә иреште, пәйгамбәрләр аларны сезгә укыдылар, ә сез аларны ялганга санадыгыз һәм инкяр иттегез". Бу — аларның газапка дучар булуларының сәбәбен ачыклау өчен әйтеләчәк. Аларга Аллаһның рәсүлләре килеп, аятьләрне укыгач, алар иман китермәделәр, киресенчә, аларны ялганга санап, каршы чыктылар. Шуңа күрә аларга хәзер бернинди аклану да, ярдәм дә булмаячак, чөнки аларга хак юл күрсәтелгән иде, әмма алар аны кире кактылар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның аятьләре кешеләргә ирештерелә, һәм бу — Аллаһның рәхмәте һәм хокукның ачыклыгы өчен. Кемгә аятьләр ирешеп тә, ул аларны инкяр итсә, аның өчен бернинди гөҗаһ калмый.
  • Кыямәт көнендә кеше үзенең гамәлләренә җавап бирәчәк, һәм аның эшләре ачыктан-ачык күрсәтеләчәк.
  • Бу аять мөэминнәр өчен зур искәрмә: аятьләрне ишеткәч, аларга иман китерергә һәм буйсынырга кирәк, чөнки аятьләрне инкяр итү — мәңгелек газапка илтә торган юл.
  • Аллаһның гадәлелеге — Ул беркемне дә хак юлны аңлатмыйча газапламый, әүвәл аятьләрне ирештерә, аннары гына хөкем итә.


📜 Аять 103-107 — Аль-Муминун сүрәсе

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Вә берәүнең үлчәүдә изгелеге җиңел килсә, ягъни савабына караганда гөнаһы күп булса, андый кешеләр үзләренә зарар итүчеләрдер, алар җәһәннәмдә мәңге калучылардыр.
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Йөзләрен ут яндырыр, шуның өчен бик яман чырайлы булырлар.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Әйә сезгә Минем аятьләрем укылмадымы? Шуңа сез аны ялганга тотар булдыгыз.
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Әйтерләр: "Ий Раббыбыз, безне явызлыгыгыз җиңде, вә без адашкан кавем булдык.
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
Ий Раббыбыз, безне ошбу уттан чыгар, әгәр моннан соң да адашкан юлыбызга кайтсак, ул вакытта үзебезгә золым иткән булырбыз.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
105Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 105

Аль-Муминун сүрәсе Аять 105 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә сезгә Минем аятьләрем укылмадымы? Шуңа сез аны ялганга тотар…

Сүрәсе Аять 105/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 103–107. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers