Al-Mu'minun · 10/118
Terjemah Transliterasi — Al-Mu'minun
أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ ۝١٠
Ulaaa`ika humul waarisoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Mereka itulah orang-orang yang akan mewarisi,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • أُولَٰئِكَ (Mereka itu): Merujuk kepada orang-orang mukmin yang memiliki sifat-sifat yang disebutkan pada ayat-ayat sebelumnya, yaitu khusyuk dalam shalat, menjauhkan diri dari perkataan yang sia-sia, menunaikan zakat, menjaga kemaluan, dan memelihara amanah serta janji.
  • الْوَارِثُونَ (Para pewaris): Yakni orang-orang yang akan mewarisi kenikmatan surga.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah menyebutkan sifat-sifat mulia yang dimiliki oleh orang-orang mukmin sejati, Allah menegaskan dalam ayat ini bahwa merekalah yang akan menjadi pewaris yang sesungguhnya. Mereka adalah orang-orang yang berhak mewarisi kenikmatan surga yang kekal, bukan orang-orang kafir yang hanya mengejar kenikmatan dunia yang fana.

Mereka yang dimaksud adalah hamba-hamba pilihan yang telah menghiasi dirinya dengan keimanan dan amal shalih. Mereka akan mewarisi tempat-tempat yang mulia di dalam surga, bahkan disebutkan bahwa mereka mewarisi kedudukan yang seandainya ditempati oleh penghuni neraka, maka mereka pun akan mendapatkannya—namun karena mereka kafir, maka warisan itu jatuh kepada orang-orang mukmin.

Ayat ini memberikan kabar gembira yang sangat besar bagi setiap muslim yang berusaha menghiasi dirinya dengan sifat-sifat keimanan. Ini adalah janji Allah yang pasti, bahwa setiap kebaikan yang dilakukan dengan ikhlas akan dibalas dengan warisan terbaik di akhirat kelak.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa indahnya janji Allah ini! Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya. Setiap langkah kebaikan yang kita lakukan, setiap shalat yang kita dirikan dengan khusyuk, setiap amanah yang kita jaga, setiap pandangan yang kita tundukkan dari yang haram—semuanya adalah investasi abadi yang akan kita tuai sebagai warisan surga.

Maka janganlah kita merasa lelah dalam beribadah dan berbuat baik. Karena sesungguhnya surga itu bukanlah sesuatu yang murah, tetapi juga bukan sesuatu yang mustahil. Ia adalah hadiah dari Allah bagi hamba-hamba-Nya yang bersungguh-sungguh. Setiap tetes keringat dalam ketaatan, setiap air mata penyesalan atas dosa, setiap kesabaran dalam menghadapi ujian—semuanya akan berubah menjadi permata indah di dalam surga yang akan kita warisi kelak.

Marilah kita perbaiki diri kita sedikit demi sedikit, meneladani sifat-sifat orang mukmin yang disebutkan dalam ayat-ayat sebelumnya, agar kita termasuk dalam golongan yang akan mewarisi surga-Nya yang penuh kenikmatan. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk istiqamah di jalan-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — Al-Mu'minun

8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Dan orang-orang yang memelihara amanat-amanat (yang dipikulnya) dan janjinya.
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
dan orang-orang yang memelihara sembahyangnya.
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Mereka itulah orang-orang yang akan mewarisi,
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
(yakni) yang akan mewarisi surga Firdaus. Mereka kekal di dalamnya.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari suatu saripati (berasal) dari tanah.
Al-Mu'minunIndeks Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 10

Surat Al-Mu'minun Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka itulah orang-orang yang akan mewarisi,

Surat Ayat 10/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mu'minun Dengarkan, Al-Mu'minun Terjemah, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu