Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Пояснение слов, требующих разъяснения:
— «Суля́ля» (سُلَالَة) — это то, что извлекается, очищенная сущность, извлечённая часть чего-либо. Арабы также называли этим словом каплю семени (нутфу), а потомка — «сали́ль».
— «Ти́н» (طِين) — это глина, то есть земля, смешанная с водой.
- Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает, что Он сотворил человека — а под «человеком» здесь имеется в виду прародитель людей Адам (мир ему) — из глины. Эта глина была не простой, а представляла собой извлечённую, очищенную сущность, взятую из земли, смешанной с водой. Иными словами, Всевышний создал Адама из глины, добытой из совокупности земель, из её чистейшей и тончайшей части.
Этот аят напоминает нам о начале сотворения человека и о могуществе Аллаха, Который из такого простого вещества, как глина, создал человека, наделённого разумом, речью и способностью познавать своего Господа. Задумайтесь: из земли, по которой мы ходим, Аллах сотворил первого человека, и от него произошло всё человечество. Это указывает на безграничную мудрость и силу Творца, а также на то, что человек, несмотря на своё высокое положение, по своему происхождению связан с землёй — он создан из неё и в неё вернётся.
В этом аяте — призыв к размышлению о величии Аллаха и о нашем собственном сотворении. Тот, Кто способен создать человека из глины, способен и воскресить его после смерти. И тот, кто осознаёт своё начало, становится смиреннее перед своим Создателем и благодарнее Ему за дар жизни. Поистине, размышление над сотворением ведёт к вере, а вера — к довольству Аллаха и вечному блаженству.
📜 Аят 10-14 — Сура Аль-Муминун
Перевод — Аль-Муминун 12
Сура Аль-Муминун Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы сотворили человека Из глины сложного состава (Как основателя людского…Сура Аят 12/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муминун Слушать, Сура Аль-Муминун Перевод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Муминун
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









