Аль-Муминун · 10/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ ۝١٠
Ulaaa`ika humul waarisoon
📖 На русском
Они, поистине, наследниками станут

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُولَٰئِكَ: يشير إلى المؤمنين المتصفين بالصفات السابقة في الآيات الماضية.
  • الْوَارِثُونَ: هم الذين يرثون الجنة، أي ينالونها ويخلدون فيها.

التفسير:

هؤلاء المؤمنون الذين اتصفوا بالصفات السابقة — من الخشوع في الصلاة، والإعراض عن اللغو، وأداء الزكاة، وحفظ الفروج، ورعاية الأمانات والعهود — هم الوارثون حقًّا. إنهم الذين يرثون الجنة يوم القيامة، وينالون منازل الكافرين التي كانت ستكون لهم لو آمنوا، فيُعطاهم الله منازلهم في الجنة زيادةً وكرامةً.

والمعنى أن هؤلاء المؤمنين الصادقين هم أهل الميراث الحقيقي، فهم يرثون جنات النعيم، بينما الكافرون يرثون النار. وهذا وعدٌ من الله تعالى لعباده المؤمنين، وهو وعدٌ صادق لا يتخلف، فالله لا يُخلف الميعاد.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله! تأملوا هذا الوعد الإلهي الكريم، إنه بشارة عظيمة لكل مؤمن يسعى إلى مرضاة ربه. إن الله تعالى يخبرنا أن المؤمنين المتصفين بهذه الصفات النبيلة هم الوارثون للجنة، وما أعظم هذا الميراث! إنه ميراث لا يفنى ولا يزول، ميراث النعيم المقيم والرضوان الأكبر.

فيا أيها الساعي إلى الخير، أبشر بهذا الوعد الرباني، واعلم أن كل خطوة تخطوها في طريق الإيمان والطاعة، وكل خلقٍ تتخلق به من أخلاق المؤمنين، إنما هو استثمارٌ في ميراثك الأبدي في جنات النعيم. فتمسك بهذه الصفات، وثابر عليها، فما هي إلا أيامٌ قليلة في هذه الدنيا، ثم تلقى ما وعدك ربك من الكرامة والجزاء الحسن.

إنها دعوة لكل مسلم أن يتأمل في صفات المؤمنين المذكورة في هذه السورة الكريمة، وأن يجعلها نصب عينيه، فمن اتصف بها فقد استحق هذا الميراث العظيم، ومن قصّر فليتب إلى الله وليسارع إلى الطاعات، فباب التوبة مفتوح، وفضل الله واسع، ورحمته سبقت غضبه.



📜 Аят 8-12 — Аль-Муминун

8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Кто соблюдает обязательства свои и договоры,
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Часы молитвы тщательно блюдет, -
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Они, поистине, наследниками станут
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
И Рай в наследие получат, В котором им навечно пребывать.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Мы сотворили человека Из глины сложного состава (Как основателя людского рода).
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
10Аят

Перевод — Аль-Муминун 10

Сура Аль-Муминун Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они, поистине, наследниками станут

Сура Аят 10/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.