Sura Al-Mu'minun — Aya 3

Maana za maneno:

• اللَّغْو (Laghw): Kila neno au tendo lisilo na manufaa, la upuuzi, au linalokwenda kinyume na maadili ya Kiislamu; likiwa ni pamoja na mazungumzo ya batili, michezo ya kipuuzi, na vitendo vyote visivyokuwa na kheri wala thawabu.
• مُعْرِضُونَ (Mu'ridhūn): Wenye kujiepusha na kuvitenga kabisa, wala hawavikaribii wala kuvishughulikia.

Tafsiri ya Aya:

Waumini wanaotajwa katika aya hii ni wale ambao wamejikinga na kujiepusha kabisa na kila jambo la upuuzi, la batili, au lisilo na faida—iwe ni maneno yasiyo na maana, mazungumzo ya dhambi, michezo ya kipuuzi, au vitendo vyovyote vinavyomletea mtu madhara ya kiroho au kumchukiza Mwenyezi Mungu. Wao hawashiriki katika mambo hayo, wala hawavikaribii, bali huyapuuza na huyakimbia kwa hiari yao, wakijua kwamba kila neno na tendo litakuwa na hisabu mbele ya Mwenyezi Mungu. Hii ni sifa ya waumini wakweli ambao wameweka malengo yao ya juu, wakajiepusha na mambo ya chini yanayopoteza wakati na kupunguza thawabu, na badala yake wakajikita katika mambo yenye manufaa kwa dini yao na dunia yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatufundisha kwamba mwamini anapaswa kuwa na utu wa hali ya juu, asiwe mtu wa upuuzi au mchezo, bali awe mwenye kujali wakati wake na kutumia katika mambo yenye manufaa.
• Inaonyesha kwamba kuachana na mambo ya batili ni ishara ya ukamilifu wa imani, na kwamba mwamini anapaswa kuwa mfano bora katika jamii kwa kuepuka maneno na vitendo visivyofaa.
• Inatuhimiza kujenga tabia ya kujitenga na mambo yanayomkasirisha Mwenyezi Mungu, hata kama yanaonekana kuwa madogo au ya kawaida, kwani kila jambo linahesabiwa.
• Inatupa furaha na utulivu wa moyo, kwa sababu mwamini anapojiepusha na upuuzi, anapata nafasi ya kujikita katika ibada, kujitafakari, na kujenga uhusiano wake na Mwenyezi Mungu, na hivyo kupata raha ya dhati ya kidunia na ya kiroho.