அல்-முஃமினூன் · 3/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ۝٣
Wallazeena hum `anillaghwimu`ridoon
📖 தமிழில்
இன்னும், அவர்கள் வீணான (பேச்சு, செயல் ஆகிய)வற்றை விட்டு விலகியிருப்பார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • اللَّغْو (லக்வ்): பயனற்ற, வீணான, அல்லது மார்க்கத்தில் நன்மை இல்லாத சொல், செயல், பேச்சு ஆகிய அனைத்தும்.
  • مُعْرِضُونَ (முஃரிழூன்): விட்டு விலகியவர்கள், தவிர்ப்பவர்கள், முகம் திருப்புபவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைநம்பிக்கையாளர்களின் சிறப்பியல்புகளில் ஒன்றாக, அவர்கள் "லக்வ்" (வீணான, பயனற்ற விஷயங்கள்) என்பதிலிருந்து முற்றிலும் விலகியிருப்பவர்கள் என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான். "லக்வ்" என்பது மார்க்கத்திலோ, அறிவிலோ, நன்மையிலோ எந்தப் பயனும் இல்லாத அனைத்து விஷயங்களையும் உள்ளடக்கியது. அது வீண் பேச்சு, பொய், அவதூறு, கேலி, பரிகாசம், வீண் விவாதம், தீய செயல்கள், இசை, விளையாட்டு போன்றவற்றை உள்ளடக்கும்.

இறைநம்பிக்கையாளர்கள் இத்தகைய வீணான விஷயங்களில் ஈடுபடமாட்டார்கள்; அவற்றைக் கேட்பதையும், பார்ப்பதையும், செய்வதையும் தவிர்ப்பார்கள். அவர்கள் தங்கள் நேரத்தை நல்ல விஷயங்களில் செலவிடுவார்கள். அவர்கள் வீணான விஷயங்களைக் கண்டால், கண்ணியமாக அதைக் கடந்து செல்வார்கள். இது அவர்களின் மார்க்கப் பக்குவத்தையும், இறைவனிடம் உள்ள பயபக்தியையும் காட்டுகிறது. அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை அர்த்தமுள்ளதாக, நன்மை நிறைந்ததாக ஆக்கிக்கொள்கிறார்கள்.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தருவது: ஒரு முஸ்லிம் தனது நேரத்தையும், வாழ்க்கையையும் வீணான விஷயங்களில் செலவிடக்கூடாது. ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் நன்மையைத் தேட வேண்டும்.
  • வீண் பேச்சு, வீண் செயல்கள், பொழுதுபோக்கு என்ற பெயரில் மார்க்கத்திற்கு முரணான விஷயங்களில் ஈடுபடுவது இறைநம்பிக்கையாளரின் இயல்புக்கு மாறானது.
  • இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் நாவையும், செயல்களையும் கட்டுப்படுத்துபவர்களாக இருக்க வேண்டும். இது அவர்களின் இறைநம்பிக்கையின் அடையாளம்.
  • வீணான விஷயங்களைத் தவிர்ப்பதன் மூலம், மனம் தூய்மையாகி, இறைவனின் நினைவில் ஈடுபட வழி ஏற்படுகிறது. இது வெற்றிக்கான பாதையை எளிதாக்குகிறது.
  • இந்தப் பண்பு ஒரு சமூகத்தில் நல்லொழுக்கத்தையும், ஒழுக்கத்தையும் வளர்க்க உதவுகிறது; சமூகத்தில் குழப்பங்களையும், தீமைகளையும் குறைக்கிறது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-முஃமினூன்

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
ஈமான் கொண்டவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெற்று விட்டனர்.
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
அவர்கள் எத்தகையயோரென்றால், தங்கள் தொழுகையில் உள்ளச்சத்தோடு இருப்பார்கள்.
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
இன்னும், அவர்கள் வீணான (பேச்சு, செயல் ஆகிய)வற்றை விட்டு விலகியிருப்பார்கள்.
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
ஜகாத்தையும் தவறாது கொடுத்து வருவார்கள்.
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
மேலும், அவர்கள் தங்களுடைய வெட்கத் தலங்களைக் காத்துக் கொள்வார்கள்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 3

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், அவர்கள் வீணான (பேச்சு, செயல் ஆகிய)வற்றை விட்டு விலகியிருப்பார்கள்.

சூரா வசனம் 3/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers