Аль-Муминун · 26/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٢٦
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 На русском
О Господи! - воскликнул (Нух). - Пошли мне помощь (защититься) от того, Что (все они) меня лжецом считают.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • رَبِّ — Господь мой, Владыка и Воспитатель.
  • انصُرْنِي — окажи мне помощь, даруй победу.
  • بِمَا كَذَّبُونِ — за то, что они отвергли меня, сочли лжецом.

Толкование аята:

После того как пророк Нух (мир ему) на протяжении долгих веков призывал свой народ к вере в Единого Аллаха, терпеливо перенося насмешки и упрёки, и когда они окончательно отказались уверовать и продолжали упорствовать во лжи, он обратился к своему Господу с мольбой о помощи. Это было не проявление слабости или нетерпения, а естественное обращение пророка к Творцу после того, как все человеческие средства были исчерпаны.

Нух (мир ему) сказал: «Господь мой! Окажи мне помощь и одержи победу надо мной над ними, наказав их за то, что они отвергли мою проповедь и сочли меня лжецом, несмотря на все знамения и ясные доказательства, которые Ты даровал мне». Он не просил личной мести или удовлетворения своих амбиций — он просил торжества истины и наказания для тех, кто упорствовал в неверии и вводил в заблуждение других.

Эта мольба пророка Нуха (мир ему) — великий урок для каждого верующего: когда человек сделал всё возможное для распространения добра и истины, но встретил лишь упрямство и вражду, он должен обратиться к Аллаху, Который один способен даровать победу и установить справедливость. Аллах слышит мольбу Своих рабов и отвечает на неё, как ответил Своему пророку Нуху, потопив неверующих и сохранив верующих.

Этот аят также напоминает нам о важности терпения в призыве к Истине. Пророк Нух (мир ему) не оставил свой призыв после первых неудач — он продолжал, пока не получил повеление от Аллаха. И когда наступил момент, он вверил дело Всевышнему, зная, что победа приходит только от Него.

Пусть каждый из нас, сталкиваясь с трудностями на пути веры и добра, помнит эту мольбу и обращается к Аллаху с искренней просьбой о помощи, ибо Аллах — Близкий, Отвечающий на призывы Своих рабов.

🎧 Слушать

📜 Аят 24-28 — Аль-Муминун

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Но молвили вожди его народа, Что не уверовали (в Бога): "Это - всего лишь человек, подобный вам, Но хочет он над вами утвердить свое старшИнство. И если бы Аллах желал того, Он ангелов послал бы вам, конечно. Но мы не слышали, чтобы (подобное) сему Случалось среди наших праотцев".
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
(Другие же) сказали: "Это - всего лишь человек, Что впал в безумие и безрассудство. Вы выждите до той поры, Пока с ним (это не пройдет)".
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
О Господи! - воскликнул (Нух). - Пошли мне помощь (защититься) от того, Что (все они) меня лжецом считают.
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
И Мы внушили (повелением) ему: "Построй ковчег пред Нашими глазами, По Нашему внушению тебе. Когда же Наше повеление придет И печь потоки вод низринет, Ты погрузи в ковчег по паре всякого живья, А также и твою семью, помимо тех из них, О коих Мое Слово прежде было. Ко Мне не обращайся ради нечестивых - Им предстоит потопленными быть.
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Когда и ты, и те, которые с тобой, На том ковчеге обоснуетесь (как должно), Скажи: "Хвала Аллаху, Кто избавил нас от злочестивых!"
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Аль-Муминун 26

Сура Аль-Муминун Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О Господи! - воскликнул (Нух). - Пошли мне помощь (защититься)…

Сура Аят 26/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.