Аль-Муминун · 29/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ ۝٢٩
Wa qur Rabbi anzilnee munzalam mubaarakanw wa Anta khairul munzileen
📖 На русском
(Когда ж вода начнет спадать), скажи: "О Господи! Дай мне сойти на место, Благословенное (Тобой), - Ты - лучший из дающих место становленья!""
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • رَبِّ — Господь мой, Воспитатель и Попечитель.
  • أَنزِلْنِي — ниспошли меня, дай мне сойти.
  • مُنزَلًا — местом сошествия, пристанищем.
  • مُبَارَكًا — благословенным, исполненным блага.
  • خَيْرُ الْمُنزِلِينَ — Наилучший из тех, кто даёт пристанище и устраивает дела Своих творений.

Толкование аята:

Это наставление Всевышнего Аллаха Своему пророку Нуху (мир ему), когда тот сошёл с ковчега после потопа. Аллах повелел ему обратиться к Нему с мольбой: «Господь мой! Дай мне сойти с этого судна в место благословенное, безопасное и обильное добром, и сохрани меня от всякого зла и вреда. Поистине, Ты — Наилучший из тех, кто даёт пристанище, ибо Твоё устроение — самое совершенное, а Твоя милость объемлет всё».

В этом аяте — великий урок для каждого верующего: когда человек обретает безопасность после трудностей, или прибывает на новое место, или начинает новое дело, ему следует обращаться к Аллаху с подобной мольбой, прося благословения и защиты. Это учит нас тому, что всё благо — в руках Аллаха, и что любое начинание нуждается в Его благословении.

Это также напоминание о том, что Аллах — Тот, Кто устраивает дела Своих рабов наилучшим образом. Он — Милостивый, Который не оставляет Своих верующих слуг без помощи и покровительства. Когда верующий осознаёт это, его сердце наполняется спокойствием и упованием на Господа, и он понимает, что после каждой трудности приходит облегчение, а после каждого испытания — милость.

О дорогой брат, о дорогая сестра! Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что Аллах всегда рядом со Своими верующими рабами. Он слышит твою мольбу, видит твоё положение и знает, что для тебя лучше. Обращайся к Нему в каждом деле, проси у Него благословения в каждом начинании, и ты непременно увидишь, как Его милость окружает тебя со всех сторон. Ведь Он — Наилучший из тех, кто даёт пристанище, и Его покровительство — самое надёжное.

🎧 Слушать

📜 Аят 27-31 — Аль-Муминун

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
И Мы внушили (повелением) ему: "Построй ковчег пред Нашими глазами, По Нашему внушению тебе. Когда же Наше повеление придет И печь потоки вод низринет, Ты погрузи в ковчег по паре всякого живья, А также и твою семью, помимо тех из них, О коих Мое Слово прежде было. Ко Мне не обращайся ради нечестивых - Им предстоит потопленными быть.
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Когда и ты, и те, которые с тобой, На том ковчеге обоснуетесь (как должно), Скажи: "Хвала Аллаху, Кто избавил нас от злочестивых!"
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
(Когда ж вода начнет спадать), скажи: "О Господи! Дай мне сойти на место, Благословенное (Тобой), - Ты - лучший из дающих место становленья!""
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Поистине, здесь кроются знамения (для тех, кто внемлет), - Так Мы испытываем (род людской).
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Потом Мы вырастили после них другое поколенье,
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
29Аят

Перевод — Аль-Муминун 29

Сура Аль-Муминун Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Когда ж вода начнет спадать), скажи: "О Господи! Дай мне…

Сура Аят 29/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.